Paroles et traduction Kate York - Rains Here Too

Rains Here Too

Too many grey skies in this place
Too many drops rollin' down my face
I thought that just by leavin' this town

I could take that thunder and turn it down
Put that water back in the clouds
But a thousand miles later all that I've found

Is It's never as easy as slammin' the door
When it comes through the ceiling, spills up from the floor
So I drove all this way to get away from you
But it rains here too

My heart's like a sheet on a laundry line
Soaking wet and hung out to dry
But I feel that old chill down in my bones
Guess the storm's gonna hit any place I call home
There's no use in seeking higher ground
'Cause with this kinda rain you always get found

Is It's never as easy as slammin' the door
When it comes through the ceiling, spills up from the floor
So I drove all this way to get away from you
But it rains here too, It rains here too

Is It's never as easy as slammin' the door
When it comes through the ceiling, spills up from the floor
So I drove all this way to get away from you
But it rains here too, it rains here too

Дожди идут и здесь

Слишком много серого неба в этом месте,
Слишком много капель катится по моему лицу.
Я думала, что, просто уехав из этого города,

Смогу унять этот гром,
Вернуть эту воду обратно в облака.
Но тысячу миль спустя все, что я обнаружила,

Это то, что никогда не бывает легко просто захлопнуть дверь,
Когда дождь просачивается сквозь потолок, льется с пола.
Я проехала весь этот путь, чтобы убежать от тебя,
Но дожди идут и здесь.

Мое сердце как простыня на бельевой веревке -
Промокшее насквозь и вывешенное сушиться.
Но я чувствую этот старый холод в своих костях.
Думаю, шторм обрушится на любое место, которое я назову домом.
Нет смысла искать более высокое место,
Потому что от такого дождя тебе не скрыться.

Это никогда не бывает легко просто захлопнуть дверь,
Когда дождь просачивается сквозь потолок, льется с пола.
Я проехала весь этот путь, чтобы убежать от тебя,
Но дожди идут и здесь, дожди идут и здесь.

Это никогда не бывает легко просто захлопнуть дверь,
Когда дождь просачивается сквозь потолок, льется с пола.
Я проехала весь этот путь, чтобы убежать от тебя,
Но дожди идут и здесь, дожди идут и здесь.