Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Alice Blue Gown

In my sweet little Alice blue gown.
When I first wandered down into town
I was both proud and shy,
As I felt every eye.
And in every shop window
I'd primp, passing by.
At all manner of fashion I'd frown,
And the world seemed to smile all around.
Till it wilted, I wore it.
I'll always adore it;
My sweet little Alice blue gown.
At all manner of fashion I'd frown,
And the world seemed to smile all around.
Till it wilted, I wore it.
I'll always adore it;
My sweet little Alice blue gown.

В моем милом маленьком голубом платье от Алисы.
Когда я впервые забрел в город.
Я была гордой и застенчивой.
Как я чувствовал каждый глаз.
И в каждом витрине.
Я бы прихорашивался, проходя мимо.
Во всех смыслах моды я хмурился,
И мир, казалось, улыбался повсюду.
Пока она не увяла, я носил ее.
Я всегда буду обожать это.
Моя милая маленькая Алиса в голубом платье.
Во всех смыслах моды я хмурился,
И мир, казалось, улыбался повсюду.
Пока она не увяла, я носил ее.
Я всегда буду обожать это.
Моя милая маленькая Алиса в голубом платье.