Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Arbre
Au
gre
du
vent
At
the
whim
of
the
wind
Dans
l'espace
d'un
moment
In
the
span
of
a
moment
Je
cede
mes
feuilles
I
yield
my
leaves
Aux
caresses
de
mon
amant
To
the
caresses
of
my
lover
Ca
me
fait
tant
plaisir
It
gives
me
so
much
pleasure
De
le
sentir
autour
de
moi
To
feel
him
around
me
Avant
de
m'endormir
Before
I
fall
asleep
Jusqu'au
printemps
Until
springtime
Le
mil
et
la
luzerne
fletris
The
millet
and
the
withered
alfalfa
Il
ne
reste
que
des
debris
There
are
only
ruins
left
Jusqu'au
printemps
Until
springtime
Qu'il
fait
bon
de
l'entendre
encore
une
fois
How
good
it
feels
to
hear
him
once
more
Gemir
dans
mes
branches
nues
Moaning
in
my
bare
branches
Avant
de
m'endormir
Before
I
fall
asleep
Le
mil
and
la
luzerne
fletris
The
millet
and
the
withered
alfalfa
Il
ne
reste
que
des
debris
There
are
only
ruins
left
Jusqu'au
printemps
Until
springtime
Un
dernier
coup
d'archet
One
last
stroke
of
the
bow
J'espere
que
tu
n'entendras
pas
les
haches
au
fond
des
bois
I
hope
you
do
not
hear
the
axes
in
the
depths
of
the
forest
Avant
le
printemps
Before
springtime
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.