Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Be My Baby

Be My Baby

Be my baby, be my baby, be my baby now
Be my baby, be my baby, be my baby now
There's no one in the world gonna harm you baby
Or lead you down the garden path
With my own two loving arms all around you
I don't know why I live at home
I don't know why I sleep alone
I'm hoping you've no objection
To being the object of my affection
I could keep you warm
With my own two loving arms all around you
Be my baby, we'll go crazy
Dance by the light of the moon
Be my baby and please this lade
Please this lady soon
When the moon's not bright
And the stars aren't right
And the sky is making you blue
Remember that only good can surround you
I don't know why I live at home
I don't know why I sleep alone
I'm hoping you've no objection
To being the object of my affection
I could keep you warm
With my own two loving arms all around you
Be my baby, be my baby, be my baby now...

Будь моим милым

Будь моим милым, будь моим милым, будь моим милым сейчас
Будь моим милым, будь моим милым, будь моим милым сейчас
Никто в мире не причинит тебе вреда, милый
И не собьет тебя с пути истинного
В моих любящих объятиях
Не знаю, почему я живу дома
Не знаю, почему я сплю одна
Надеюсь, ты не возражаешь
Стать объектом моей любви
Я могу согреть тебя
В моих любящих объятиях
Будь моим милым, мы сойдем с ума
Будем танцевать при лунном свете
Будь моим милым и порадуй эту деву
Порадуй эту девушку скорей
Когда луна не яркая
И звезды не светят
И небо навевает тебе грусть
Помни, что только хорошее может окружать тебя
Не знаю, почему я живу дома
Не знаю, почему я сплю одна
Надеюсь, ты не возражаешь
Стать объектом моей любви
Я могу согреть тебя
В моих любящих объятиях
Будь моим милым, будь моим милым, будь моим милым сейчас...