Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Ce matin

Ce matin

Exilée au milieu du continent
Je ne suis qu'un flocon dans le vent
Quand je rêve, je te revois
Fixé dans le moment
Dans la brume au bord de l'océan
Ce matin, tu sais, j'ai eu un haut le coeur
J'étais condamnée, condamnée solitaire
Ce matin, ma lettre m'est revenue
Estampé destinataire, destinataire inconnu
Ce matin un rêve m'est allé droit au coeur
Tu n'y étais guère, guère qu'une timide lueur
Ce matin je me suis couchée au point du jour Approchant le point, le point de sans retour

This Morning

Exiled in the middle of a continent
I'm just a snowflake in the wind
When I dream, I see you again
Fixed in time
In the mist by the ocean side
This morning, you know, I felt sick
I was condemned, condemned to be alone
This morning, my letter was returned to me
Stamped addressee, addressee unknown
This morning a dream went straight to my heart
You were barely there, just a shy little light
This morning I lay down at daybreak Approaching the point, the point of no return