Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Come a Long Way

Well we come a long way since we last shook hands
Still got a long way to go
Couldn't see the flowers when we last shook hands
Couldn't see the flowers on account of the snow
What did you do with your burden and your cross
Did you carry it yourself or did you crack
We all know that a burden and a cross
Can only be carried on one man's back
All my life I wanted to roam
To go to the ends of the earth
But the earth really ends where you started to roam
And you and I know what a circle is worth
Give me your hand for the parting touch
Fare thee well and thanks a lot
I know we promised to keep in touch
But you and I know that we both forgot
Let's drink a cup to what went down
There's not much left to reveal
I think I changed my mind after what went down
As to who in the end got the better deal
Ah we come a long way since we last shook hands
Still got a long way to go
Couldn't see the flowers when we last shook hands
Couldn't see the flowers on account of the snow

Мы прошли долгий путь с тех пор, как пожали друг другу руки.
Впереди еще долгий путь.
Я не видел цветов, когда мы в последний раз пожимали друг другу руки.
Не видел цветов из-за снега.
Что ты сделал со своим грузом и крестом?
Ты сам несешь это или ты сломался?
Мы все знаем, что это бремя и крест.
Можно носить только на спине одного человека.
Всю свою жизнь я хотел бродить.
Отправиться на край света.
Но земля действительно заканчивается там, где ты начал бродить.
И мы с тобой знаем, чего стоит этот круг.
Дай мне руку для прощального прикосновения.
Прощай, спасибо большое!
Я знаю, мы обещали поддерживать связь.
Но ты и я знаем, что мы оба забыли.
Давай выпьем чашку за то, что произошло.
Не так уж много осталось, чтобы раскрыть.
Кажется, я передумал после того, что случилось.
Что касается того, кто, в конце концов, получил лучшее дело.
Ах, мы прошли долгий путь с тех пор, как в последний раз пожали друг другу руки.
Впереди еще долгий путь.
Я не видел цветов, когда мы в последний раз пожимали друг другу руки.
Не видел цветов из-за снега.