Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Go Leave

Go Leave

Go, leave
She's better than me
Or at least she is stronger
She will make it last longer
That's nice for you
Go, leave
Don't come back
No more am I for the taking
But I can't say that my heart's not aching
It's breaking in two
I remember days when we laughed a lot
Those that weren't so good I soon forgot
We could sit and talk till words
Were coming out our ears
Not just for days or weeks or months
But it's been years
Now here they come
Here they come here come my tears
So go, leave
You said goodbye
But could it be that you are stalling
Hearts have a way of calling
When they've been true

Уходи

Уходи,
Она лучше меня,
Или, по крайней мере, сильнее.
Она заставит это длиться дольше.
Это хорошо для тебя.
Уходи,
Не возвращайся.
Я больше не позволю собой пользоваться,
Но я не могу сказать, что мое сердце не болит.
Оно разрывается на части.
Я помню дни, когда мы много смеялись,
Те, что были не очень хороши, я быстро забыла.
Мы могли сидеть и говорить до тех пор, пока слова
Не начинали лезть из ушей.
Не просто дни, недели или месяцы,
А целые годы.
А вот и они,
Вот они, вот они, мои слезы.
Так что уходи,
Ты сказал "прощай",
Но может быть, ты колеблешься?
Сердца умеют звать,
Когда они были верны.