Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Hang Out Your Heart

Hang Out Your Heart

There's a freezing rain warning, gale-force winds forecast
I need shelter until the morning or until this weather is past
Hang out your little heart for me
Hang out your little heart for me
There're no curtains on your windows, no pictures on your walls
No comfort in naked shadows, no warmth when evening falls
Hang out your little heart for me
Hang out your little heart for me
There's a slow train on the sidetrack
And a diesel on the main
Green light says I'm going
Red light says I'm staying
Maybe we can ride that train to somewhere
All the way down the line
I don't need a reason for thinking of leaving
'Cause I'm all messed up and crying
All messed up and crying
There's a low cloud in your garden
That the sun can't burn off today
Do I have to beg for your pardon
Why do you treat me this way?
Hang out your little heart for me
Hang out your little heart for me

Вывесь свое сердце

Передают ледяной дождь и штормовой ветер,
Мне нужно укрытие до утра или пока эта погода не пройдет.
Вывесь свое маленькое сердечко для меня,
Вывесь свое маленькое сердечко для меня.
На твоих окнах нет занавесок, на стенах нет картин,
Нет утешения в голых тенях, нет тепла, когда наступает вечер.
Вывесь свое маленькое сердечко для меня,
Вывесь свое маленькое сердечко для меня.
На запасном пути стоит медленный поезд,
А на главном - дизель.
Зеленый свет говорит, что я еду,
Красный свет говорит, что я остаюсь.
Может быть, мы можем уехать на этом поезде куда-нибудь,
До самого конца пути.
Мне не нужна причина, чтобы думать об отъезде,
Потому что я вся расстроена и плачу,
Вся расстроена и плачу.
В твоем саду низкая облачность,
Которую солнце сегодня не может рассеять.
Должна ли я просить у тебя прощения?
Почему ты так со мной обращаешься?
Вывесь свое маленькое сердечко для меня,
Вывесь свое маленькое сердечко для меня.