Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Heart Like a Wheel

Some say a heart is just like a wheel,
When you bend it, you can't mend it.
And my love for you is like a sinking ship
And my heart is on that ship out in mid-ocean.
They say that death is a tragedy
It comes once, and it's over
But my only wish is for that deep dark abyss
For what's the use of living with no true lover
When harm is done, no love can be won
I know it happens frequently
What I can't understand, oh please god hold my hand
Is why it should have happened to me
And it's only love and it's only love
That can wreck a human being and turn him inside out
That can wreck a human being and turn him inside out.
Some say a heart is just like a wheel,
When you bend it, you can't mend it.
And my love for you is like a sinking ship
And my heart is on that ship out in mid-ocean.
And it's only love and it's only love
And it's only love and it's only love
And it's only love and it's only love
And it's only love and it's only love

Кто-то говорит, что сердце подобно колесу,
Когда ты его согнешь, ты не сможешь его починить.
И моя любовь к тебе подобна тонущему кораблю.
И мое сердце на этом корабле посреди океана.
Говорят, что смерть-это трагедия.
Однажды все закончится.
Но мое единственное желание-это глубокая темная бездна.
Зачем жить без истинного любовника?
Когда вред причиняется, любовь не может быть завоевана.
Я знаю, это часто случается.
Что я не могу понять, о, пожалуйста, Боже, возьми меня за руку.
Вот почему это должно было случиться со мной.
И это всего лишь любовь, и это всего лишь любовь.
Это может сломить человека и вывернуть его наизнанку.
Это может сломить человека и вывернуть его наизнанку.
Кто-то говорит, что сердце подобно колесу,
Когда ты его согнешь, ты не сможешь его починить.
И моя любовь к тебе подобна тонущему кораблю.
И мое сердце на этом корабле посреди океана.
И это всего лишь любовь, и это всего лишь любовь.
И это всего лишь любовь, и это всего лишь любовь.
И это всего лишь любовь, и это всего лишь любовь.
И это всего лишь любовь, и это всего лишь любовь.