Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - I Cried for Us

I Cried for Us

Love it's not I who didn't try
Hard enough hard enough
And this is why I'm saying goodbye
I've had enough, I've had enough
Love you don't see the pain in me
It's plain enough, plain enough
You're never here to catch the tears
I cry for us, I cry for us
I'll take my share but I'll be fair
There's not much stuff, easy enough
And if you chose, I'll break the news
This part is tough, so very tough
I've tried and tried to put aside
A time to talk, but without luck
So I'll just pin this note within your coat
And leave the garden gate unlocked
Love it's not I who didn't try
Hard enough hard enough
And this is why I'm saying goodbye
I've had enough, I've had enough

Я плакала за нас

Любимый, это не я не старалась,
Достаточно сильно, достаточно сильно.
И поэтому я говорю "прощай",
С меня хватит, с меня хватит.
Любимый, ты не видишь моей боли,
Она очевидна, очевидна.
Тебя никогда нет рядом, чтобы вытереть слезы,
Которые я проливаю за нас, я плачу за нас.
Я возьму свою долю, но я буду честной,
Вещей немного, все просто.
И если ты выберешь, я сообщу,
Эта часть тяжелая, очень тяжелая.
Я пыталась и пыталась найти
Время поговорить, но безуспешно.
Поэтому я просто прикреплю эту записку к твоему пальто
И оставлю садовую калитку незапертой.
Любимый, это не я не старалась,
Достаточно сильно, достаточно сильно.
И поэтому я говорю "прощай",
С меня хватит, с меня хватит.