Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - I Eat Dinner

I Eat Dinner

I eat dinner
At the kitchen table
By the light
That switches on
I eat leftovers
With mashed potatoes
No more candlelight
No more romance
No more smalltalk
When the hunger's gone
I eat dinner
At the kitchen table
And I wash it down with pop
I eat leftovers with mashed potatoes
No more candlelight
No more romance
No more smalltalk
When the hunger stops
When the hunger stops
Never thought that I'd end up this way
I who loved the sparks
Never thought my hair'd be turning gray
It used to be so dark
So dark
No more candlelight
No more romance
No more smalltalk
When the hunger's gone
No more candle light
No more romance
No more smalltalk
When the hunger's gone
When the hunger's gone
Never thought that I'd end up like this
I who loved the night
Never thought I'd be without a kiss
No one to turn off the light
Turn off the light
I eat dinner
At the kitchen table
With my daughter
Who is thirteen
We eat leftovers
With mashed potatoes
No more candlelight
No more romance
No more smalltalk
When the plate is clean
No more candlelight
No more romance
No more smalltalk
When the hunger's gone
When the hunger's gone

Я ужинаю

Я ужинаю
За кухонным столом
При свете
Который включается выключателем
Я ем остатки
С картофельным пюре
Нет больше света свечей
Нет больше романтики
Нет больше болтовни
Когда голод утолен
Я ужинаю
За кухонным столом
И запиваю газировкой
Я ем остатки с картофельным пюре
Нет больше света свечей
Нет больше романтики
Нет больше болтовни
Когда голод утихает
Когда голод утихает
Никогда не думала, что так все обернется
Я, которая любила искры
Никогда не думала, что мои волосы поседеют
Раньше они были такими темными
Такими темными
Нет больше света свечей
Нет больше романтики
Нет больше болтовни
Когда голод утолен
Нет больше света свечей
Нет больше романтики
Нет больше болтовни
Когда голод утолен
Когда голод утолен
Никогда не думала, что все так получится
Я, которая любила ночь
Никогда не думала, что останусь без поцелуя
Некому выключить свет
Выключить свет
Я ужинаю
За кухонным столом
Со своей дочерью
Которой тринадцать
Мы едим остатки
С картофельным пюре
Нет больше света свечей
Нет больше романтики
Нет больше болтовни
Когда тарелка пуста
Нет больше света свечей
Нет больше романтики
Нет больше болтовни
Когда голод утолен
Когда голод утолен