Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Il Est Né/Ça Bergers

Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les Prophetes;
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant,
Que ses graces sont parfaites!
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant,
Qu'il est doux le divin Enfant!
Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!
Une etable est son logement,
Un peu de paille, sa couchette,
Une etable est son logement,
Pour un Dieu, quel abaissement!
Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!
O Jesus! O Roi tout puissant!
Tout petit enfant que vous etes,
O Jesus! O Roi tout puissant!
Regnez sur nous entierement!

Это не, божественное дитя,
Играть, гобой, звучать, музетты;
Это не, божественное дитя;
Давайте все споем его авантюру!
Более четырех тысяч лет,
Нам обещали пророчества;
Более четырех тысяч лет,
Мы ждали этого счастливого времени.
Это не, божественное дитя,
Играть, гобой, звучать, музетты;
Это не, божественное дитя;
Давайте все споем его авантюру!
Ах! что он красив, что он обаятелен,
Как прекрасны его грации!
Ах! что он красив, что он обаятелен,
Как сладко божественное дитя!
Это не, божественное дитя,
Играть, гобой, звучать, музетты;
Это не, божественное дитя;
Давайте все споем его авантюру!
Есть овощные-это его жилье,
Немного соломы, его койка,
Есть овощные-это его жилье,
Ей-Богу, какая низость!
Это не, божественное дитя,
Играть, гобой, звучать, музетты;
Это не, божественное дитя;
Давайте все споем его авантюру!
О Иисус! О Всемогущий Царь!
Любой маленький ребенок, которого вы,
О Иисус! О Всемогущий Царь!
Правь над нами!