Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Jesus Lifeline

Jesus Lifeline

Jesus lifeline to my soul
Let me tie myself to thee
Leave oh leave me not alone
On this cold and raging sea
Help me Jesus, help me Lord
Till the storm of life is passed
Safe into the heavens guide me
Oh receive my little soul at last
Help me Jesus, help me Lord,
All my cares to thee I bring
Cover my defenseless head
With the shadow of thy wing
Other refuge have I none
Hangs my helpless soul on thee
Leave oh leave me not alone
Please surround and comfort me
Help me Jesus, help me Lord
All my cares to thee I bring
Cover my defenseless head
With the shadow of thy wing
Help me Jesus, help me Lord
Till the storm of life is passed
Safe into the heavens guide me
Oh receive my little soul at last
Oh receive my little soul,
My little soul,
At last

Иисус, опора души моей

Иисус, опора души моей,
Позволь мне привязать себя к Тебе.
Не оставляй меня одну
В этом холодном, бушующем море.
Помоги мне, Иисус, помоги мне, Господь,
Пока не пройдет буря жизни,
Безопасно в небеса направь меня,
О, прими мою душу наконец.
Помоги мне, Иисус, помоги мне, Господь,
Все мои заботы Тебе я приношу.
Укрой мою беззащитную голову
Тенью крыла Твоего.
Нет у меня другого прибежища,
Моя беспомощная душа держится за Тебя.
Не оставляй меня одну,
Прошу, окружай и утешай меня.
Помоги мне, Иисус, помоги мне, Господь,
Все мои заботы Тебе я приношу.
Укрой мою беззащитную голову
Тенью крыла Твоего.
Помоги мне, Иисус, помоги мне, Господь,
Пока не пройдет буря жизни,
Безопасно в небеса направь меня,
О, прими мою душу наконец.
О, прими мою душу,
Мою душу,
Наконец.