Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Love Over and Over

Love Over and Over

I could say love over and over and over
I could say baby baby baby 'til my tongue spirals out of my head
When there's no one looking over my shoulder
I like to write rock and roll but it doesn't always hang together
So what do I know
Or anyone know about love
You ask me how I feel
I said my heart was like a wheel
Why don't you listen to it sometime
I've walked upon the moors
On many misguided tours
Where Emily, Anne and Charlotte
Poured their hearts out
And what did they know
What could they know about love
Or anyone know about love
I could say love over and over and over
I could say baby baby baby and make you think I mean it maybe
I'm goin' up a hill rollin' a boulder
Tryin to write rock and roll
But it doesn't keep body and soul together
So what do I know
Or anyone know about love
You ask me how I feel
I said my heart was like a wheel
Why don't you listen to it sometime
I've walked upon the moors
On many misguided tours
Where Emily, Anne and Charlotte
Poured their hearts out
And what did they know
What could they know about love
Or anyone know about love
Love over and over and over
Baby baby baby 'til my tongue spirals out of my head
Over and over and over
Baby baby baby and make you think I mean it, maybe
Love over and over and over
Baby baby baby 'til my tongue spirals out of my head
Over and over and over
Baby baby baby and make you think I mean it, maybe

Любовь снова и снова

Я могла бы повторять "любовь" снова и снова, снова и снова
Я могла бы повторять "милый, милый, милый", пока мой язык не вылетит спиралью из головы
Когда никто не смотрит мне через плечо
Мне нравится писать рок-н-ролл, но он не всегда складывается воедино
Так что я знаю
Или кто-нибудь знает о любви?
Ты спрашиваешь меня, что я чувствую
Я сказала, что мое сердце как колесо
Почему бы тебе не прислушаться к нему когда-нибудь
Я бродила по вересковым пустошам
Во многих бессмысленных странствиях
Где Эмили, Энн и Шарлотта
Изливали свои сердца
И что они знали
Что они могли знать о любви
Или кто-нибудь знает о любви?
Я могла бы повторять "любовь" снова и снова, снова и снова
Я могла бы говорить "милый, милый, милый" и заставить тебя думать, что я имею это в виду, возможно
Я качу валун в гору
Пытаюсь писать рок-н-ролл
Но он не соединяет тело и душу
Так что я знаю
Или кто-нибудь знает о любви?
Ты спрашиваешь меня, что я чувствую
Я сказала, что мое сердце как колесо
Почему бы тебе не прислушаться к нему когда-нибудь
Я бродила по вересковым пустошам
Во многих бессмысленных странствиях
Где Эмили, Энн и Шарлотта
Изливали свои сердца
И что они знали
Что они могли знать о любви
Или кто-нибудь знает о любви?
Любовь снова и снова, снова и снова
Милый, милый, милый, пока мой язык не вылетит спиралью из головы
Снова и снова, снова и снова
Милый, милый, милый, и заставить тебя думать, что я имею это в виду, возможно
Любовь снова и снова, снова и снова
Милый, милый, милый, пока мой язык не вылетит спиралью из головы
Снова и снова, снова и снова
Милый, милый, милый, и заставить тебя думать, что я имею это в виду, возможно