Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Rainbow Ride

It had been midnight on the street
Someone had helped me to my feet
And said there's a taxi out there
Waiting to take you to your door
Driver said, your destination?
I said, take me to the fair
Time's a-wasting and I have to go
And close the evening there.
The golden coach is on the track
And ready set to fly
The rainbow ride will make its arc
And send me to the sky, to the sky
The tunnel of love is cold and lonely
In the hours before the dawn
But the ups and downs of the give
And take are not what I'm looking for
The Rainbow ride will take me
To where the Northern lights are born
All my days of trouble will be
Ice till the end of time.
The golden coach is on the track
And ready set to fly
The Rainbow ride will make its arc
And send me to the sky, to the sky
Rainbow take me, Rainbow send me
And place me where the sun becomes a star
Where I become a star
Come flotsam, come jetsam
Get on the Rainbow ride
Come flotsam, come jetsam
The riff-raff, the raggle taggle
Come flotsam, come jetsam
The riff raff, the raggle taggle
Come flotsam, come jetsam
The riff raff, the raggle-taggle
And get on board that Rainbow ride

На улице была полночь.
Кто-то помог мне встать на ноги.
И сказал, что там есть такси.
Жду, чтобы забрать тебя к своей двери.
Шофер сказал, Куда ты направляешься?
Я сказал, Отвези меня на ярмарку.
Время идет впустую, и мне нужно идти.
И закрой там вечер.
Золотой тренер на трассе
и готов к полету.
Радужная поездка сделает свою дугу.
И пошли меня в небо, в небо.
Туннель любви холоден и одинок.
За несколько часов до рассвета.
Но взлеты и падения отдачи ...
И возьми не то, что я ищу.
Поездка на Радуге заберет меня.
Туда, где рождается Северное сияние.
Все мои дни неприятностей будут.
Лед до конца времен.
Золотой тренер на трассе
и готов к полету.
Радужная поездка сделает свою дугу.
И пошли меня в небо, в небо.
Радуга, возьми меня, Радуга, пошли меня
и место, где солнце становится звездой,
где я становлюсь звездой.
Давай, флотсам, давай, джетсам!
Садись на радужную прогулку.
Давай, флотсам, давай, джетсам!
Рифф-Рафф, рэггл-тэгл.
Давай, флотсам, давай, джетсам!
Riff raff, The raggle taggle.
Давай, флотсам, давай, джетсам!
Riff raff, The raggle-taggle.
И садись на борт этой радужной тачки.