Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Talk About It

Talk About It

The party's over for some but for others it's still
Going strong
It's the wee small hours, midnight's long gone
You look into my eyes and I look into yours
And when the band starts to play lead me onto the dance
Floor
Okay
Put your hands to my hips and swing me around
Put your lips to my lips... I'm off the ground
I'll put my arms round your neck
We'll waltz to the counter
Get our coats outa' check
It's night: let's make love
It's night: let's make love
And we can talk about it when the morning comes
It'll come
It always does
We'll push it around now whether it's right or wrong
Wrong?
It never was
Why?
Just because
We'll talk about it when the morning comes
It'll come
It always does
Hush, don't say a word
You'll wake the fish, you'll scare the birds
Don't disturb the song of the nighthawk
Let the crickets talk
It's night: lets make love
It's night: lets make love
And we can...
Down lovers' lane between the cars
We'll hold the moon and freeze the stars
We'll tell ol' Luna to shine bright
Eclipse the sun, kill the light
It's night: let's make love
It's night: let's make love
And we can...

Поговорим об этом

Для кого-то вечеринка окончена, но для других всё ещё
В самом разгаре
Это самые ранние часы, полночь давно прошла
Ты смотришь мне в глаза, а я смотрю в твои
И когда оркестр начнёт играть, веди меня на танцпол
Пол
Хорошо
Положи свои руки мне на бедра и покружи меня
Прикоснись своими губами к моим... Я словно парю
Я обниму тебя за шею
Мы провальсируем к стойке
Заберём наши пальто из гардероба
Сейчас ночь: давай займемся любовью
Сейчас ночь: давай займемся любовью
А поговорить об этом мы сможем, когда наступит утро
Оно наступит
Оно всегда наступает
Мы обсудим это, правильно это или нет
Нет?
Это всегда правильно
Почему?
Просто потому что
Мы поговорим об этом, когда наступит утро
Оно наступит
Оно всегда наступает
Тсс, ни слова
Ты разбудишь рыб, ты спугнешь птиц
Не нарушай песню ночного ястреба
Пусть говорят сверчки
Сейчас ночь: давай займемся любовью
Сейчас ночь: давай займемся любовью
А мы можем...
По аллее влюбленных между машинами
Мы обнимем луну и заморозим звезды
Мы скажем старушке Луне ярко светить
Затмить солнце, погасить свет
Сейчас ночь: давай займемся любовью
Сейчас ночь: давай займемся любовью
А мы можем...