Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Tell My Sister

Tell My Sister

Weather man on the radio
Threatens rain maybe snow
He just forecasts he don't know
I need blue skies
I've got to go
I'm not a cowboy, I've never been shot
I'm not a convict I've never been caught
Tell my sister
To tell my mother
I'm coming home
Home, alone
Sunday morning I boarded a plane
Leaving London England
In the pouring rain
Tell my sister
To tell my mother
I'm coming home
Home alone
Someday I'll be back again
To that green and pleasant land
Between the Channel and the sea
Across the ocean, that's where I want to be
But until the, tie me to the ground
I've got to let these weary bones rest
>From all that runnin' around
Tell my sister
To tell my mother
I'm coming home
Home alone

Передай моей сестре

Диктор по радио
Предвещает дождь, возможно, снег.
Он только прогнозирует, он не знает точно.
Мне нужно голубое небо.
Я должна ехать.
Я не ковбой, меня никогда не подстреливали.
Я не заключенная, меня никогда не ловили.
Передай моей сестре,
Чтобы она сказала маме,
Что я еду домой.
Домой, одна.
В воскресенье утром я села на самолет,
Покидая Лондон, Англия,
Под проливным дождем.
Передай моей сестре,
Чтобы она сказала маме,
Что я еду домой.
Домой, одна.
Когда-нибудь я вернусь снова
В эту зеленую и приятную страну,
Между Ла-Маншем и морем.
За океаном, вот где я хочу быть.
Но пока что, привяжите меня к земле,
Я должна дать этим усталым костям отдохнуть
От всей этой беготни.
Передай моей сестре,
Чтобы она сказала маме,
Что я еду домой.
Домой, одна.