Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Tu vas m'accompagner
Comme
un
loup
sortant
de
la
foret
Like
a
wolf
coming
out
of
the
forest
Bete
sauvage
Wild
beast
Reputee
suspecte
You
have
a
reputation
Ils
te
traitent
de
malin
de
redoubtable
They
call
you
sly
and
dangerous
Ca
me
semble
une
conquete
formidable
That
seems
like
quite
the
conquest
Y'a
longtemps
que
j'te
regarde
de
loin
I've
been
watching
you
from
afar
De
tes
beaux
attributs
Of
your
fine
qualities
Je
suis
temoin
I
am
a
witness
Tu
sais
mon
gars
que
je'n
pense
qu'a
toi
You
know,
my
darling,
that
you're
all
I
think
about
Et
qu'un
bon
jour
tu
m'accompagneras
And
that
one
day
you
will
accompany
me
Oui
un
beau
jour
tu
vas
m'accompagner
Yes,
one
day
you
will
accompany
me
Aupres
de
toi
toujours
je
resterai
I
will
always
stay
by
your
side
Y'en
a
qui
pense
du
mal
de
toi
There
are
those
who
think
ill
of
you
Mais
moi
je
m'en
fous
But
I
don't
care
Alors
accompagnes
moi
So
come
with
me
Moi
je
m'en
fous
I
don't
care
Alors
accompagnes
moi
So
come
with
me
Avant
que
tu
partes
je
voudrais
que
tu
saches
Before
you
leave,
I
want
you
to
know
J'ai
un
grand
mal
de
coeur
qui
m'arrache
My
heart
aches
terribly
Et
moi
qui
n'a
meme
plus
les
pieds
sur
terre
And
I
can
barely
stand
Cedant
mes
sentiments
les
plus
sinceres
Giving
in
to
my
most
sincere
feelings
Oui
un
beau
jour
tu
vas
m'accompagner
Yes,
one
day
you
will
accompany
me
Aupres
de
toi
toujours
je
resterais
I
will
always
stay
by
your
side
Y'en
a
qui
pense
du
mal
de
toi
There
are
those
who
think
ill
of
you
Mais
moi
je
m'en
fous
alors
accompagne
moi
But
I
don't
care,
so
come
with
me
C'est
un
grand
risque
que
je
prendrai
enfin
It's
a
big
risk
that
I'm
taking,
my
dear
Ca
pourrait
toujours
etre
une
vie
de
chien
It
could
still
be
a
dog's
life
Y'en
a
qui
pense
que
j'me
suicide
Some
people
think
I'm
committing
suicide
Je
prefere
cette
mort
I
prefer
this
death
A
l'existence
vide
To
an
empty
existence
Oui
un
beau
jour
tu
vas
m'accompagner
Yes,
one
day
you
will
accompany
me
Aupres
de
toi
toujours
je
resterai
I
will
always
stay
by
your
side
Y'en
a
qui
pense
du
mal
de
toi
There
are
those
who
think
ill
of
you
Mais
moi
je
m'en
fous
alors
accompagnes
moi
But
I
don't
care,
so
come
with
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.