Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - Walking Song

Wouldn't it be nice to walk together
Baring our souls while wearing out the leather
We could talk shop, harmonize a song
Wouldn't it be nice to walk along
I'll show you houses of architectural renown
Some are still standing, some have fallen down
Farm houses buried under Canada's snow
Spanish villas on the Boulevards of Mexico
And I'll learn to tell the ash from the oak
And if you don't know I won't make no joke
We'll climb to the top to view the world from above
Or carve our initials in the trunk like teenagers in love
And when we get hungry we'll stop to eat
Gotta think of our stomachs and rest our feet
If we get thirsty we'll have a drink or two
In a mountain top bar with a mountain top view
And when we get tired we'll stop to rest
And if you still want to talk you can bare your breast
If it's winter and cold we'll take a rooming-house room
If it's summer and warm we'll sleep under the moon
And we'll talk about the sports we played
'Bout the time you got busted or the time I got laid
We'll talk blood and how we were bred
Talk about the folks both living and dead
This song like this walk I find hard to end
Be my lover or be my friend
In sneakers or boots or regulation shoes
Walking beside you I'll never get the walking blues.

Разве не было бы здорово гулять вместе?
Обнажая наши души, изнуряя кожу.
Мы могли бы поговорить, гармонизировать песню.
Разве не было бы здорово прогуляться?
Я покажу тебе дома с архитектурной славой.
Кто-то все еще стоит, кто-то упал.
Фермерские дома, погребенные под снегом Канады.
Испанские виллы на бульварах Мексики.
И я научусь отличать пепел от дуба.
И если ты не знаешь, я не буду шутить.
Мы поднимемся на вершину, чтобы увидеть мир сверху.
Или вырезать наши инициалы в багажнике, как влюбленные подростки.
И когда мы проголодаемся, мы перестанем есть.
Нужно думать о наших желудках и расслабляться.
Если мы захотим выпить, мы выпьем или два
В баре на вершине горы с видом на вершину горы.
И когда мы устанем, мы остановимся, чтобы отдохнуть.
И если ты все еще хочешь поговорить, ты можешь обнажить свою грудь.
Если зима и холодно, мы займем комнату в доме для ночлега.
Если лето и тепло, мы будем спать под луной.
И мы поговорим о спорте, в который играли.
О времени, когда тебя поймали, или о времени, когда я переспал.
Мы поговорим о крови и о том, как мы были воспитаны.
Поговорим о людях, как живых, так и мертвых.
Эту песню, как эту прогулку, мне трудно закончить.
Будь моим любовником или другом.
В кроссовках или ботинках или обуви для правил.
Гуляя рядом с тобой, я никогда не получу блюза.