Paroles et traduction Kate & Anna McGarrigle - À boire

À boire

Je me regardai dans le glace si folle
Souriant, promenai mes souliers désaccordés
A boire, à boire
Je lui demandai
Pour l'amour du Seigneur
Je lui suppliai
Se jeune, si jeune, chaque gorgée m'emporte
Par des mers si gelées, le printemps cherchant l'automne
Froidement fidèle, vision toujour changeante
Dive campagne, à mes lèvres si accordante

Выпить

Я смотрела на себя в зеркало, такая безумная,
Улыбаясь, прошлась в своих разношенных туфлях.
Выпить, выпить,
Я просила его,
Ради Бога,
Я умоляла его.
Так молодо, так молодо, каждый глоток уносит меня,
Сквозь ледяные моря, весна ищет осень.
Холодно верное, вечно меняющееся видение,
Божественная природа, так созвучная моим губам.