Paroles et traduction Katel - Rosechou

Rosechou

Gazelle, ouvre l'œil, ton oreille
Dans la nuit du chasseur, fabriquons le monde qui s'éveille
Mutants, merveilles
Au fond c'est très complémentaire
Le souffle vers l'avant et celui qui nous pousse en arrière
C'est la guerre
Et on veut tout autre chose

Qu'ouïr, que saisir
Le vieux monde tout mort continue à se faire plaisir
À jouir, pas d'oreilles
C'est quoi ces freaks partout, on veut nous rendre fous
Les couleurs et tous les goûts, y a pas de ça chez nous
C'est sûr, on n'est pas comme toi avec tes blagues à papa
On est tout autre chose

On peut être chou et pousser dans les roses sous le même soleil
On peut être rose et pousser dans les choux sous la même lune pleine
Être rose flou, rose chou, rien de tout ça, sur la même scène
Être rose chou, rose flou, rien de tout et on vous emmène

Chevreuil, tends l'oreille, ouvre l'œil
Pour ne pas vieillir mort, qu'on dévie la route du cercueil
Pour le corps, le réveil
Qu'ouïr, quel appel
Le vieux monde tout mort continue le dîner aux chandelles
Pas de honte, pas d'oreilles
On veut tout autre chose
On veut tout autre chose
On veut tout autre chose

On peut être chou et pousser dans les roses sous le même soleil
On peut être rose et pousser dans les choux sous la même lune pleine
Être rose flou, rose chou, rien de tout ça, sur la même scène
Être rose chou, rose flou, rien de tout et on vous emmène

On peut être chou et pousser dans les roses sous le même soleil
Être rose chou, rose flou, rien de tout et on vous emmène

Розочка-капусточка

Газель, открой глаза и уши,
В ночи охотника давай создадим мир, который пробуждается.
Мутанты, чудеса,
В глубине души это очень дополняет друг друга.
Дыхание, ведущее вперед, и то, что толкает нас назад.
Это война,
И мы хотим чего-то совершенно другого.

Что услышать, что ухватить?
Старый, мертвый мир продолжает наслаждаться.
Наслаждаться, без ушей.
Что это за фрики повсюду, они хотят свести нас с ума.
Краски и все вкусы, у нас такого нет.
Конечно, мы не такие, как ты, с твоими дедушкиными шутками.
Мы совсем другие.

Мы можем быть милыми и расти среди роз под одним солнцем.
Мы можем быть розовыми и расти среди капусты под одной полной луной.
Быть размыто-розовыми, розочками-капусточками, ничем из этого, на одной сцене.
Быть розочками-капусточками, размыто-розовыми, никем и ничем, и мы вас увлечем.

Косуля, навостри уши, открой глаза,
Чтобы не умереть старым, чтобы мы свернули с дороги к гробу.
Для тела, пробуждение.
Что услышать, какой зов?
Старый, мертвый мир продолжает ужинать при свечах.
Без стыда, без ушей.
Мы хотим чего-то совершенно другого.
Мы хотим чего-то совершенно другого.
Мы хотим чего-то совершенно другого.

Мы можем быть милыми и расти среди роз под одним солнцем.
Мы можем быть розовыми и расти среди капусты под одной полной луной.
Быть размыто-розовыми, розочками-капусточками, ничем из этого, на одной сцене.
Быть розочками-капусточками, размыто-розовыми, никем и ничем, и мы вас увлечем.

Мы можем быть милыми и расти среди роз под одним солнцем.
Быть розочками-капусточками, размыто-розовыми, никем и ничем, и мы вас увлечем.