Paroles et traduction Katelyn Tarver - Downhill From Here

Downhill From Here

I'm done taking advice from anybody under fifty
Spent too much of my time hoping somebody could fix me
Hinge my confidence on thoughtful friends
So when I mess up it's not all my fault but
I'm done taking advice from anybody under fifty

Swore I'd never end up feeling bitter and jaded
Next thing I knew I was someone I would've hated

You can think it won't get worse, then the floor disappears
You can know something for sure, then it's gone in a year
And I miss those younger days
When it all felt clear
And I knew what to fear
Is it all downhill from here?

Found the love of my life but I still get kinda lonely
No one says what it's like when the feelings don't come easy
You can love someone with all you got
But it doesn't mean it'll be enough
Yeah, it's not all black and white wish somebody would've told me

Swore I'd never end up feeling bitter and jaded
Next thing I knew I was someone I would've hated

You can think it won't get worse, then the floor disappears
You can know something for sure, then it's gone in a year
And I miss those younger days
When it all felt clear
And I knew what to fear
Is it all downhill from here?
Is it all downhill from here?
Is it all downhill from here?
I'm done taking advice from anybody under fifty

Спуск отсюда

Я больше не слушаю советы тех, кому нет пятидесяти
Слишком много времени я надеялась, что кто-то сможет меня исправить
Строила свою уверенность на советах заботливых друзей
Так что, когда я ошибаюсь, это не совсем моя вина, но
Я больше не слушаю советы тех, кому нет пятидесяти

Клялась, что никогда не стану озлобленной и разочарованной
Но в следующий момент я стала той, кого бы сама ненавидела

Ты можешь думать, что хуже не будет, а потом земля уходит из-под ног
Ты можешь быть в чём-то уверена, а через год это исчезает
И я скучаю по тем юным дням
Когда всё казалось таким ясным
И я знала, чего бояться
Неужели отсюда только вниз?

Встретила любовь всей своей жизни, но всё ещё иногда чувствую себя одиноко
Никто не говорит, каково это, когда чувства даются нелегко
Ты можешь любить кого-то всем своим существом
Но это не значит, что этого будет достаточно
Да, всё не так просто, жаль, что никто мне об этом не сказал

Клялась, что никогда не стану озлобленной и разочарованной
Но в следующий момент я стала той, кого бы сама ненавидела

Ты можешь думать, что хуже не будет, а потом земля уходит из-под ног
Ты можешь быть в чём-то уверена, а через год это исчезает
И я скучаю по тем юным дням
Когда всё казалось таким ясным
И я знала, чего бояться
Неужели отсюда только вниз?
Неужели отсюда только вниз?
Неужели отсюда только вниз?
Я больше не слушаю советы тех, кому нет пятидесяти