Paroles et traduction Katelyn Tarver - Hurt Like That

Hurt Like That

I see it now
See it so clearly
You made it look easy
To just walk out
Like it was nothing
How could I have known when

You said you were in love
I hate that I believed you
Now I see what it was
You just wanted someone to
Make you feel like someone new

I was blinded
Losing you was violence
You just said goodbye
I couldn't even fight it
Broke my heart I thought I'd never get it back
I want you to hurt like that

When you see my face
Do you even miss me?
Do you feel guilty
And lie awake?
'Cause you can't live without me
At least that's what you told me

You said you were in love
I hate that I believed you
Now I see what it was
You just wanted someone to
Make you feel like someone new

I was blinded
Losing you was violence
You just said goodbye
I couldn't even fight it
Broke my heart I thought I'd never get it back
I want you to hurt like that
Yeah, I want you to hurt like that
Oh, I want you to hurt like that

I guess I want it to hurt you
'Cause if it don't, did it matter at all
Yeah if this love doesn't hurt you
Then did our love even matter?

I was blinded
Losing you was violence
You just said goodbye
I couldn't even fight it
Broke my heart I thought I'd never get it back
I want you to hurt like that
I want you to hurt like that
I want you to hurt like that

Боль как эта

Теперь я вижу,
Вижу так ясно,
Ты сделал вид, что это легко —
Просто уйти,
Словно это ничего не значит.
Как я могла знать, когда

Ты говорил, что любишь меня,
Ненавижу себя за то, что поверила.
Теперь я вижу, что это было,
Тебе просто нужен был кто-то,
Кто заставил бы тебя почувствовать себя новым человеком.

Я была слепа.
Потерять тебя — это было насилие.
Ты просто сказал "прощай",
Я даже не могла сопротивляться.
Разбил мне сердце, я думала, что никогда его не верну.
Хочу, чтобы тебе было так же больно.

Когда ты видишь мое лицо,
Ты хоть немного скучаешь?
Чувствуешь ли ты вину
И не спишь ночами?
Потому что не можешь жить без меня,
По крайней мере, так ты говорил.

Ты говорил, что любишь меня,
Ненавижу себя за то, что поверила.
Теперь я вижу, что это было,
Тебе просто нужен был кто-то,
Кто заставил бы тебя почувствовать себя новым человеком.

Я была слепа.
Потерять тебя — это было насилие.
Ты просто сказал "прощай",
Я даже не могла сопротивляться.
Разбил мне сердце, я думала, что никогда его не верну.
Хочу, чтобы тебе было так же больно.
Да, хочу, чтобы тебе было так же больно.
О, хочу, чтобы тебе было так же больно.

Наверное, я хочу, чтобы тебе было больно,
Потому что если нет, то имело ли это вообще значение?
Да, если эта любовь не причиняет тебе боли,
То имела ли наша любовь вообще значение?

Я была слепа.
Потерять тебя — это было насилие.
Ты просто сказал "прощай",
Я даже не могла сопротивляться.
Разбил мне сердце, я думала, что никогда его не верну.
Хочу, чтобы тебе было так же больно.
Хочу, чтобы тебе было так же больно.
Хочу, чтобы тебе было так же больно.