Paroles et traduction Katelyn Tarver - Made It This Far

Made It This Far

The more I get to know myself
The less I understand myself
I don't know how to let go
Of all this weight I put on me
Of who I am or where I'll be
Once I learn to let go

Always set my sights on
Diamonds in the future
Remember when you wanted what you got right now

When I close my eyes
And I'm all alone with my mind
I get scared I'm unprepared
And will be for the rest of my life
But I've made it this far
Yeah, I made it this far

All my mom wanted was
A house of kids, then we grew up
Now she don't know where she fits
So if I have the same fears
Waiting there in 30 years
Why don't I just live like

I've already made it
I'm not what I'm chasin'
Like I don't need nothing more than what I got right now

When I close my eyes
And I'm all alone with my mind
I get scared I'm unprepared
And will be for the rest of my life
But I've made it this far
Yeah, I made it this far
Halfway to fallin' apart
But I've made it this far

Don't trade the best for something better
Please don't forget, no one's here forever
We're not here forever

When I close my eyes
And I'm all alone with my mind
I get scared I'm unprepared
And will be for the rest of my life
But I've made it this far
Yeah, I made it this far
Half way to fallin' apart
But I've made it this far

Я прошла такой путь

Чем больше я узнаю себя,
Тем меньше я себя понимаю.
Я не знаю, как отпустить
Весь этот груз, что взвалила на себя,
Кто я и где буду,
Когда научусь отпускать.

Всегда стремилась к
Бриллиантам в будущем,
А помнишь, как хотела то, что имеешь сейчас?

Когда я закрываю глаза
И остаюсь наедине со своими мыслями,
Мне становится страшно, что я не готова
И буду не готова до конца жизни.
Но я прошла такой путь,
Да, я прошла такой путь.

Всё, чего хотела моя мама,
Это дом, полный детей, а потом мы выросли.
Теперь она не знает, где её место.
Так что, если меня ждут те же страхи
Через 30 лет,
Почему бы мне просто не жить так,

Как будто я уже всего достигла?
Я — это не то, к чему я стремлюсь,
Как будто мне не нужно ничего больше, чем то, что у меня есть сейчас.

Когда я закрываю глаза
И остаюсь наедине со своими мыслями,
Мне становится страшно, что я не готова
И буду не готова до конца жизни.
Но я прошла такой путь,
Да, я прошла такой путь.
На полпути к краху,
Но я прошла такой путь.

Не променяй лучшее на что-то ещё лучшее.
Пожалуйста, не забывай, никто не вечен.
Мы здесь не навсегда.

Когда я закрываю глаза
И остаюсь наедине со своими мыслями,
Мне становится страшно, что я не готова
И буду не готова до конца жизни.
Но я прошла такой путь,
Да, я прошла такой путь.
На полпути к краху,
Но я прошла такой путь.