Paroles et traduction Katelyn Tarver - When I Leave Home

When I Leave Home

It always hits me when I'm leaving
This overwhelming sense of all I got
We sat around until the evening
Making fun of how we used to talk

Got a life that I love going back to
Sometimes I wish that I didn't have to

I know that I'll cry
Soon as I say goodbye
There's already a lump in my throat
I'm always surprised, after all of this time
After so many years on my own
I don't wanna go
I always get this way when I leave home

I've always felt a little guilty
I think it kinda breaks my father's heart
That we live in different cities
And I never built a house in the backyard

Got a life that I love going back to
Wouldn't mean much if I didn't have you

I know that I'll cry
Soon as I say goodbye
There's already a lump in my throat
I'm always surprised, after all of this time
After so many years on my own
I don't wanna go
I always get this way when I leave home

Instrumental

By now I'm old enough to know it's part of growing up
It's just so bittersweet sometimes
By now I'm old enough to know I'm one of the lucky ones
It's just so bittersweet sometimes

Когда я уезжаю из дома

Меня всегда накрывает, когда я уезжаю,
Это всепоглощающее чувство всего, что у меня есть.
Мы сидели до самого вечера,
Вспоминая, как забавно мы говорили раньше.

У меня есть жизнь, к которой я возвращаюсь,
Иногда мне хочется, чтобы мне не приходилось этого делать.

Я знаю, что буду плакать,
Как только попрощаюсь.
У меня уже ком в горле.
Я всегда удивляюсь, спустя столько времени,
После стольких лет самостоятельной жизни,
Мне не хочется уезжать.
Меня всегда так накрывает, когда я уезжаю из дома.

Я всегда чувствовала себя немного виноватой,
Мне кажется, это немного разбивает сердце моему отцу,
Что мы живем в разных городах,
И я так и не построила дом на заднем дворе.

У меня есть жизнь, к которой я возвращаюсь,
Она бы ничего не значила, если бы не было вас.

Я знаю, что буду плакать,
Как только попрощаюсь.
У меня уже ком в горле.
Я всегда удивляюсь, спустя столько времени,
После стольких лет самостоятельной жизни,
Мне не хочется уезжать.
Меня всегда так накрывает, когда я уезжаю из дома.

Инструментал

Теперь я достаточно взросла, чтобы понимать, что это часть взросления,
Просто иногда это так bittersweet.
Теперь я достаточно взросла, чтобы понимать, что я одна из тех, кому повезло,
Просто иногда это так bittersweet.