Paroles et traduction Katerina Kouka - Den Tha Me Parasiris

Den Tha Me Parasiris

Απάνω που σ' αγάπησα σε πήρε το ποτάμι
και στον καθρέφτη μου έγραψα πως πας κι εσύ χαράμι
Aπάνω που σε πίστεψα σε πήρε η κατηφόρα,
λοιπόν, δεν ξεστρατεύομαι, μονάχος σου προχώρα

Δε θα με παρασύρεις εκεί πού θες εσύ
κι ας ξέρεις να σερβίρεις το πιο γλυκό κρασί
Δε θα με παρασύρεις, θα φύγω μόλις δω
πως η παλιά μου αγάπη δε μένει πια εδώ

Απάνω που σε δέχτηκα αλλάζεις πάλι τρόπους,
εκεί που μόλις έλεγα πως ξέρω τους ανθρώπους
Απάνω που φαντάστηκα πως έσπασε η γκίνια
Δε θα πληρώσω ακριβά και τη δική σου φτήνια

Δε θα με παρασύρεις εκεί πού θες εσύ
κι ας ξέρεις να σερβίρεις το πιο γλυκό κρασί
Δε θα με παρασύρεις, θα φύγω μόλις δω
πως η παλιά μου αγάπη δε μένει πια εδώ

You Won't Lead Me Astray

I loved you so much, but you were swept away by the river
and I wrote on my mirror that you're gone, a scoundrel
I believed in you so much, but you were taken by the downhill slope,
well, I won't stray from my path, go ahead on your own

You won't lead me astray where you want me to be
even though you know how to serve the sweetest wine
You won't lead me astray, I'll leave as soon as I see
that my old love no longer stays here

I accepted you, but you change your ways again,
where I just said I know people
I imagined that the bad luck was broken
I won't pay dearly for your cheapness

You won't lead me astray where you want me to be
even though you know how to serve the sweetest wine
You won't lead me astray, I'll leave as soon as I see
that my old love no longer stays here