Paroles et traduction Katerina Kouka - Rixe Sto Kormi Mou Spirto

Να μην με φώτιζαν τέτοια μάτια
Να μην με λιώνανε τόσοι στεναγμοί
Να μην με χώριζαν δυο κομμάτια
Νύχτες που βγάζουν σ' άλλα μονοπάτια
Και έχουν το κορμί σου αφορμή...
Και έχουν το κορμί σου αφορμή...

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ
Αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει

Αγάπη που 'γινες σώμα κι αίμα
Χωρίς εσένα όλα είναι ξενυτιές
Αν η αλήθεια σου γίνει ψέμα
Στάχτη να γίνω μέσα σ' ένα βλέμμα
Που τις νύχτες βάζει πυρκαγιές...
Που τις νύχτες βάζει πυρκαγιές...

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ
Αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ
Αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ
Αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει

Не позволяй этим глазам зажечь меня
Жаль, что я слышу так много стонов.
Не позволяй двум частям разлучить меня
Ночи на других тропах
И у них есть твое тело...
И у них есть твое тело...

Бросьте спичку на мое тело, чтобы поджечь меня.
Эта любовь в звездах поднимает меня ввысь
И позволь мне гореть, как мне заблагорассудится, и быть заряженным
Одна эта ошибка меня устраивает

Люблю, что ты стал телом и кровью
Без тебя все кажется чужим.
Если твоя правда превратится в ложь
Я хочу быть в одном образе
Который по ночам устраивает пожары...
Который по ночам устраивает пожары...

Бросьте спичку на мое тело, чтобы поджечь меня.
Эта любовь в звездах поднимает меня ввысь
И позволь мне гореть, как мне заблагорассудится, и быть заряженным
Одна эта ошибка меня устраивает

Бросьте спичку на мое тело, чтобы поджечь меня.
Эта любовь в звездах поднимает меня ввысь
И позволь мне гореть, как мне заблагорассудится, и быть заряженным
Одна эта ошибка меня устраивает

Бросьте спичку на мое тело, чтобы поджечь меня.
Эта любовь в звездах поднимает меня ввысь
И позволь мне гореть, как мне заблагорассудится, и быть заряженным
Одна эта ошибка меня устраивает