Paroles et traduction Katerina Kouka - Rixe Sto Kormi Mou Spirto

Rixe Sto Kormi Mou Spirto

Να μην με φώτιζαν τέτοια μάτια
Να μην με λιώνανε τόσοι στεναγμοί
Να μην με χώριζαν δυο κομμάτια
Νύχτες που βγάζουν σ' άλλα μονοπάτια
Και έχουν το κορμί σου αφορμή...
Και έχουν το κορμί σου αφορμή...

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ
Αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει

Αγάπη που 'γινες σώμα κι αίμα
Χωρίς εσένα όλα είναι ξενυτιές
Αν η αλήθεια σου γίνει ψέμα
Στάχτη να γίνω μέσα σ' ένα βλέμμα
Που τις νύχτες βάζει πυρκαγιές...
Που τις νύχτες βάζει πυρκαγιές...

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ
Αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ
Αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Αυτή η αγάπη στ' άστρα μ' ανεβάζει
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να χρεωθώ
Αυτό το λάθος μόνο μου ταιριάζει

Брось спичку на моё тело

Чтобы меня не ослепляли такие глаза,
Чтобы меня не томили такие вздохи,
Чтобы меня не разрывали на части
Ночи, ведущие по другим тропам
И причиной всему — твое тело...
И причиной всему — твое тело...

Брось спичку на моё тело, пусть оно сгорит,
Эта любовь возносит меня к звездам.
И пусть я сгорю, как хочу, и буду наказана,
Эта ошибка подходит только мне.

Любовь, ставшая плотью и кровью,
Без тебя все пусто и бессмысленно.
Если твоя правда станет ложью,
Пусть я превращусь в пепел от одного взгляда,
Который поджигает ночи...
Который поджигает ночи...

Брось спичку на моё тело, пусть оно сгорит,
Эта любовь возносит меня к звездам.
И пусть я сгорю, как хочу, и буду наказана,
Эта ошибка подходит только мне.

Брось спичку на моё тело, пусть оно сгорит,
Эта любовь возносит меня к звездам.
И пусть я сгорю, как хочу, и буду наказана,
Эта ошибка подходит только мне.

Брось спичку на моё тело, пусть оно сгорит,
Эта любовь возносит меня к звездам.
И пусть я сгорю, как хочу, и буду наказана,
Эта ошибка подходит только мне.