Paroles et traduction Katerina Marie Ticha - Otazniky

Otazniky

Jako otazník na konci vět
Pomalu objevuju tvůj svět
A ty se bráníš
Jako bych snad mohla lhát

Občas už nevíš kudy kam
Po boku tvým já utíkám
Když dech ti schází
Abys měl kde brát

Zas bije celá
Tebe je sotva půl
Hodiny tikaj' a já
Jsem neúplná
Strach asi utonul
Tak co to všechno znamená

Mám tvý ruce ve svých
A je to tak správný
Já to vím
Mám tvý srdce ve svým
Jen tvoje je zrádný
Vím, co s tím

Udělám
Uletím

I ty se ztratíš, já to vím
Možná tě cestou zastavím
A možná tě nechám odejít
To všechno ukáže až čas
A snad to ty pochopíš snáz
Že světluškám nekrade se svit

Zas bije celá
Tebe je sotva půl
Hodiny tikaj' a já
Jsem neúplná
Strach asi utonul
Tak co to všechno znamená

Mám tvý ruce ve svých
A je to tak správný
Já to vím
Mám tvý srdce ve svým
Jen tvoje je zrádný
Vím, co s tím

Udělám

Na drátech plotů visí sny
Jen nevím, jestli mý či tvý
Jsou tam a já se nechci ptát
Zas na to stejný nastokrát

Mám tvý ruce ve svých
A je to tak správný
Já to vím
Mám tvý srdce ve svým
Jen tvoje je zrádný
Vím, co s tím

Udělám

Mám tvý ruce ve svých
A je to tak správný
Já to vím
Mám tvý srdce ve svým
Jen tvoje je zrádný
Vím, co s tím

Udělám
Uletím

Вопросительные знаки

Словно знак вопроса в конце строки,
Я познаю твой мир неспешно,
А ты сопротивляешься,
Будто я могу солгать.

Порой ты сам не знаешь, куда идти,
Рядом с тобою я бегу в пути,
Когда тебе не хватает сил,
Чтобы ты мог черпать их вновь.

Снова бьется сердце,
Тебя в нём лишь половина,
Часы тикают, а я
Ощущаю себя неполной.
Страх, наверно, утонул,
Так что же всё это значит?

Держу твои руки в своих,
И это так правильно,
Я знаю.
Держу твое сердце в своём,
Только твоё оно коварно,
Я знаю, что с этим делать.

Сделаю
Улечу.

Ты тоже потеряешься, я знаю,
Может быть, по пути остановлю,
А может быть, позволю уйти,
Всё это покажет только время,
И, надеюсь, ты легче поймёшь,
Что у светлячков не крадут их свет.

Снова бьется сердце,
Тебя в нём лишь половина,
Часы тикают, а я
Ощущаю себя неполной.
Страх, наверно, утонул,
Так что же всё это значит?

Держу твои руки в своих,
И это так правильно,
Я знаю.
Держу твое сердце в своём,
Только твоё оно коварно,
Я знаю, что с этим делать.

Сделаю.

На проводах забора висят сны,
Только я не знаю, мои или твои,
Они там, и я не хочу спрашивать,
Снова об одном и том же в сотый раз.

Держу твои руки в своих,
И это так правильно,
Я знаю.
Держу твое сердце в своём,
Только твоё оно коварно,
Я знаю, что с этим делать.

Сделаю.

Держу твои руки в своих,
И это так правильно,
Я знаю.
Держу твое сердце в своём,
Только твоё оно коварно,
Я знаю, что с этим делать.

Сделаю.
Улечу.