Paroles et traduction Katerina Marie Ticha - Sami

Sami

Chycená uprostřed tramvaje
Na jednom konci jsi ty
Vzpomínka na včerejší noc mě trochu láme v pase
Jestli my dva na něco nehrajem'
Tak na pocity
Na to nás každá hra vyšla až příliš draze
V noci jsem pořád víc tvoje než cizí
Ze dne unavená všemi hrami
A zítra ráno ti zase zmizím
Ale dneska v noci spolu budem' sami
Je jedno, kam se spolu vydáme
Nic tam nečeká
Všude jsme byli nejmíň třikrát a je to stejný
Jenže já ráda tě mám, jak člověk
Může mít člověka
Tak aspoň jeden důvod zůstat, prosím, dej mi
V noci jsem pořád víc tvoje než cizí
Ze dne unavená všemi hrami
A zítra ráno ti zase zmizím
Ale dneska v noci
V noci jsem pořád víc tvoje než cizí
Ze dne unavená všemi hrami
A zítra ráno ti zase zmizím
Ale dneska v noci spolu budem' sami

Sami

Caught in the middle of the tram
You're at one end
The memory of last night is slightly breaking my waist
If the two of us aren't playing a game
Then it's on feelings
That each game has cost us way too much
At night, I'm still more yours than a stranger's
Tired of all the games from the day
And tomorrow morning, I'll disappear again
But tonight, we'll be together, alone
It doesn't matter where we go
Nothing awaits us there
We've been to every place at least three times and it's the same
But I love you as a person
As much as one human can love another
So please, give me at least one reason to stay
At night, I'm still more yours than a stranger's
Tired of all the games from the day
And tomorrow morning, I'll disappear again
But tonight
At night, I'm still more yours than a stranger's
Tired of all the games from the day
And tomorrow morning, I'll disappear again
But tonight, we'll be together, alone