Paroles et traduction Katerina Marie Ticha - Časy se mění

Časy se mění

Sem pojďte blíž, lidé, dny i týdny jdou
A mraky se toulaj a vlny se dmou
A spustí se déšť na 40 dní
A prší a záchrany není
Musíš plavat nebo skončíš jako těžký kamení

Každý ví, časy se mění

Jsi básník a píšeš o tajemství snů
A vidíš tak dál až do konce dnů
Bydlíš v propasti slov a na poušti vět
Znáš podstatu lidského dění
Jednou jsi ztracen a zítra patří ti svět

Každý ví, časy se mění

Tátové a mámy, přistupte blíž
Jsme vaše děti a s dětmi je kříž
Zlobíme od mala, nechcem jít spát
Teď ke spaní vhodná chvíle není
Je za pět minut 12 a čas nechce stát

Každý ví, časy se mění

Jsme mouchy, nic víc a pavouk je čas
Ten do sítě vteřin teď polapil nás
Je hebká jak mech a tenká jak vlas
A nikde z ní úniku není
Do denního spěchu zní přísloví hlas

Každý ví, časy se mění
Každý ví, časy se mění

Times Are Changing

Come closer people, the days and the weeks go by
And the clouds are drifting, and the waves roll high
And the rain starts pouring, for 40 days
And it rains and there's no escape
You have to swim, or you'll end up like a heavy stone

Everybody knows, the times are changing

You're a poet, who writes of the mysteries of dreams
And sees so far ahead, to the end of days
You live in the abyss of words and the desert of sentences
You know the essence of the human condition
One day you're lost and tomorrow, the world belongs to you

Everybody knows, the times are changing

Dads and Mums, come a little closer
We're your children and children are a pain in the neck
We naughty from a young age, we don't want to go to sleep
Now's not a good time for sleep
It's 5 minutes to midnight and time doesn't want to stand still

Everybody knows, the times are changing

We're flies, nothing more and the spider is time
Who has now caught us in his web of seconds
It's as soft as a petal, and thin like a hair
And there's no escape
In the daily rush, there's a whisper of the proverb

Everybody knows, the times are changing
Everybody knows, the times are changing