Paroles et traduction Katerina Marie Ticha - Časy se mění

Časy se mění

Sem pojďte blíž, lidé, dny i týdny jdou
A mraky se toulaj a vlny se dmou
A spustí se déšť na 40 dní
A prší a záchrany není
Musíš plavat nebo skončíš jako těžký kamení

Každý ví, časy se mění

Jsi básník a píšeš o tajemství snů
A vidíš tak dál až do konce dnů
Bydlíš v propasti slov a na poušti vět
Znáš podstatu lidského dění
Jednou jsi ztracen a zítra patří ti svět

Každý ví, časy se mění

Tátové a mámy, přistupte blíž
Jsme vaše děti a s dětmi je kříž
Zlobíme od mala, nechcem jít spát
Teď ke spaní vhodná chvíle není
Je za pět minut 12 a čas nechce stát

Každý ví, časy se mění

Jsme mouchy, nic víc a pavouk je čas
Ten do sítě vteřin teď polapil nás
Je hebká jak mech a tenká jak vlas
A nikde z ní úniku není
Do denního spěchu zní přísloví hlas

Každý ví, časy se mění
Každý ví, časy se mění

Времена меняются

Подойдите ближе, люди, дни и недели идут,
И тучи блуждают, и волны растут.
И хлынет дождь на сорок дней,
И льет, и спасения нет.
Ты должен плыть или пойдешь ко дну, как тяжелый камень.

Каждый знает, времена меняются.

Ты поэт и пишешь о тайнах снов,
И видишь так далеко, до конца дней.
Живешь в бездне слов и в пустыне фраз,
Знаешь суть людского бытия.
Сегодня ты потерян, а завтра мир принадлежит тебе.

Каждый знает, времена меняются.

Отцы и матери, подойдите ближе,
Мы ваши дети, а с детьми крест,
Шалости с пеленок, не хотим мы спать,
Сейчас не время для сна,
Без пяти двенадцать, и время не хочет ждать.

Каждый знает, времена меняются.

Мы мухи, не больше, а паук – это время,
В сеть секунд оно поймало нас,
Она мягка, как мох, и тонка, как волос,
И нет из нее выхода,
В суету дня звучит голос пословицы.

Каждый знает, времена меняются.
Каждый знает, времена меняются.