Paroles et traduction Katerina Papadopoulou feat. Christina Pluhar, L'Arpeggiata & Vincenzo Capezzuto - Are Mou Rindineddha

Are Mou Rindineddha

Aremu rindineddha
Plea talassa se guaddhi
Ce a putt' e ste 'ce ftazzi
Ma to kalo cerro
Vasta to petton apsro
Mavre vasta tes ale
Stavri kulor de mare
Ce I kuta en' diu nifti
Kaimmeno 'mbro sti talassa
Evo se kanono
Lio 'ngherni lio kkalei
Lio 'nghizzi to nero
Aremo plea paissia
Pleus topus ise diammena
Pu in echi ghianomena
Ti foddhean esu
An ifsera ti diaike
Apu cirtea s' emena
Ka possa guaita sena
Su ᾽roto na mu pi
Ma su tipo mu lei
Ja possa sse roto
Lio ᾽ngherni lio kalei
Lio 'nghizzi to nero

Ты моя судьба

Ты моя судьба,
Море полное рыбы,
Что за девушка, эта красавица,
Но твои прекрасные глаза,
Твоя белая грудь как пена,
Черные твои волосы,
Цвета морской волны,
Что я бедный не сплю,
Сгоревший в этом море.
Вот и я говорю,
Немного солнца, немного тени,
Немного пью черное (вино/кофе),
Мы полны печали,
Полны мест, где ты проходила,
Где ты появлялась,
Что ты делаешь,
Если бы я был священником,
Возле церкви с тобой,
Не могу смотреть без тебя.
Скажи мне слово,
Но твой вид мне говорит,
Что я могу сказать,
Немного солнца, немного тени,
Немного пью черное (вино/кофе).