Paroles et traduction Katerina Stikoudi feat. Alhimistis - Dipla Sou

Dipla Sou

Κοιτώ μπροστά μου
Και βλέπω κάτι μα
Δε πιστεύω
Πως είν αληθινό
Και φεύγω πάλι
Τρέχω να σωθώ
Και φεύγω πάλι
Στον εαυτό μου να κλειστώ

Δε θέλω να θυμάμαι
Δε θέλω να πονώ
Δε θέλω να φοβάμαι
τον εαυτό μου αδικό

Δε θέλω πια να μένω

Αλήθεια αναζητώ

Το αύριο αναμένω

Άσε με για λίγο εδώ
Λίγο σε παρακαλώ

Δίπλα σου να ρθω
Στη ζωή σου να κρυφτώ

Δεν έιναι αρκετό
Μόνη πια να προχωρώ

Στα δύσκολα μπορώ
Δίπλα σου να σταθώ

Λόγια και φωνές
Θυμίζουνε το χθες

Θυμίζουν ενοχές
Στη ψυχή μου χαραγματιές
Αιτίες και αφορμές

Που με κρατούν στο χθες
Το νόμισμα διπλό
Τη λύση αναζητώ

Δε θέλω να θυμάμαι
Δε θέλω να πονώ

Δε θέλω να φοβάμαι

τον εαυτό μου αδικό
Δε θέλω πια να μένω
Αλήθεια αναζητώ

Το αύριο αναμένω

Άσε με για λίγο εδώ
Λίγο σε παρακαλώ
Δίπλα σου να ρθω

Στη ζωή σου να κρυφτώ
Δεν έιναι αρκετό
Μόνη πια να προχωρώ
Στα δύσκολα μπορώ
Δίπλα σου να σταθώ

Κι αν χορεύουμε ξυπόλυτοι
Σε αλλόκοτο ρυθμό
Μπορώ να πατώ
Για σένα τα σπασμένα
Κόμματια η καρδιά
Μα εγώ κόλλησα με σένα
Λένε κάθε τέρμα
Έχει διπλά του μια αρχή
Θα μαι εκεί για να βγει
Απ το ΜΠΟΡΕΙ το ΘΕΛΩ
Τα δύσκολα τα έμαθα
Γι αυτό παίρνω πινέλο
Τη ζωή σου για καμβά
Ξέρω χρώμα ανεξίτηλο

Η αγάπη μας κι ευήλιο
Δυάρι τα όνειρά μας
Σ ένα από τα σύννεφα
Μπροστά μας
Θ αποκοιμηθούμε
Κι εκεί θα κρυφτούμε

Μέχρι να ρθει το πρωί
Θέλω μόνο μια οροφή
Για τα γεράματά μας
Για κάθε μπόρα και βροχή
Που θα γέμιζει δάκρυά
Τα ματόκλαδά μας
γιατί η δικιά μας η ταινία
Είναι πρώτη προβολή
Σε θερινό μια νύχτα
Με πανσέληνο
Τα αστέρια να χαϊδεύουν
Τα μαλλιά μας

Άσε με για λίγο εδώ
Λίγο σε παρακαλώ
Δίπλα σου να ρθω
Στη ζωή σου να κρυφτώ
Δεν έιναι αρκετό
Μόνη πια να προχωρώ
Στα δύσκολα μπορώ
Δίπλα σου να σταθώ

By Your Side

I look ahead
And see something but
I don't believe
It's real
And I run away again
I run to save myself
And I run away again
To close myself off in my own world

I don't want to remember
I don't want to hurt
I don't want to be afraid
of my own injustice

I don't want to stay anymore

I'm looking for truth

I'm waiting for tomorrow

Leave me here for a little while
Just for a little bit, please

To come by your side
To hide in your life

It's not enough
To move forward alone

In difficult times, I can
Stand by your side

Words and voices
Remind me of yesterday

They remind me of guilt
Scars in my soul
Causes and reasons

That keep me in the past
The double coin
I'm looking for a solution

I don't want to remember
I don't want to hurt

I don't want to be afraid

of my own injustice
I don't want to stay anymore
I'm looking for truth

I'm waiting for tomorrow

Leave me here for a little while
Just for a little bit, please
To come by your side

To hide in your life
It's not enough
To move forward alone
In difficult times, I can
Stand by your side

And if we dance barefoot
To a strange rhythm
I can stand
For you, my broken
Pieces of heart
But I'm stuck with you
They say every ending
Has its double beginning
I will be there for it to come out
From CAN to WANT
I learned the hard way
That's why I pick up a brush
Your life for a canvas
I know an indelible color

Our love and sunshine
Our dreams in a two-room apartment
In one of the clouds
Before us
We will fall asleep
And hide there

Until morning comes
I just want one roof
For our old age
For every storm and rain
That will fill with tears
Our eyelashes
Because our movie
Is a premiere
On a summer night
With a full moon
The stars caressing
Our hair

Leave me here for a little while
Just for a little bit, please
To come by your side
To hide in your life
It's not enough
To move forward alone
In difficult times, I can
Stand by your side