Katerina Stikoudi - Ap' tin arxi - traduction des paroles en russe
Katerina Stikoudi Ap' tin arxi

Katerina Stikoudi - Ap' tin arxi

Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Ap' tin arxi




Ap' tin arxi
С начала
Κάθε τέλος θέλω να ναι η αρχή
Хочу, чтобы каждый конец был началом,
Κάθε φιλί που 'χουμε μοιραστεί μαζί,
Чтобы каждый поцелуй, которым мы поделились,
να διαρκέσει πιο πολύ
длился дольше.
Κάθε ηλιοβασίλεμα ξανά μοναδικό
Чтобы каждый закат был снова уникальным,
Για μας ιδανικό.
Идеальным для нас.
υποσχέσου μου αυτό
Пообещай мне это.
Η δεύτερη φορά μοιάζει παιχνίδι του μυαλού
Второй раз – как игра разума,
Για δεύτερη φορά δε θέλω να μαι κάπου αλλού
Второй раз я не хочу быть где-то еще,
Για δεύτερη φορά εσύ κι εγώ παντού,
Второй раз ты и я повсюду,
νομίζω το 'χω ξαναδεί... deja vu
Кажется, я это уже видела... дежавю.
Μια φορά
Один раз
Δεν είναι αρκετή
Недостаточно
Για μας δεν είναι
Для нас недостаточно.
Και αν με πλήγωσες πάλι μαζί
И если ты снова меня ранил, мы все равно вместе.
Κάθε στιγμή
Каждое мгновение
Μαζί σ' άλλη ζωή
Вместе в другой жизни,
Μαζί γιατί
Вместе, потому что
Θα σ' είχα ερωτευτεί πάλι απ την αρχή
Я бы снова влюбилась в тебя с самого начала.
Όλα μοιάζουν να 'χουν τελειώσει,
Все кажется законченным,
σαν να ξυπνάς από εφιάλτη
Как будто просыпаешься от кошмара,
Έχεις ιδρώσει
В поту.
Μοιάζει ατελείωτη η πτώση
Падение кажется бесконечным,
Μα αν ξεκινούσα απ την αρχή
Но если бы я начала с начала,
Πάλι θα έκανα το άλμα
Я бы снова прыгнула.
Όλα μοιάζουν κάρμα
Все кажется кармой.
Εσύ κι εγώ,
Ты и я,
το φινάλε γνωστό
Финал известен,
Το λάθος μοιάζει σωστό
Ошибка кажется правильной,
Το αδύνατο δυνατό
Невозможное – возможным.
Ναι, είν' αυτό
Да, это так.
Μάλλον το 'χεις ξαναπάθει
Наверное, ты это уже проходил.
Βλέπεις το λουλούδι όμως δε βλέπεις το αγκάθι
Видишь цветок, но не видишь шипов.
Θέλω εσένα
Хочу тебя.
Ίδιο δρόμο πήρα
Я выбрала тот же путь.
Και σ' άλλο σύμπαν θα 'μουν μαζί σου
И в другой вселенной я была бы с тобой.
Θέλω εσένα
Хочу тебя.
Ίδια μοίρα
Та же судьба.
Η μόνη επιλογή εσύ θα ήσουν
Ты был бы моим единственным выбором.
Μια φορά
Один раз
Δεν είναι αρκετή
Недостаточно
Για μας δεν είναι
Для нас недостаточно.
Και αν με πλήγωσες πάλι μαζί
И если ты снова меня ранил, мы все равно вместе.
Κάθε στιγμή
Каждое мгновение
Μαζί σ' άλλη ζωή
Вместе в другой жизни,
Μαζί γιατί
Вместе, потому что
Θα σ' είχα ερωτευτεί πάλι απ' την αρχή
Я бы снова влюбилась в тебя с самого начала.
Πάλι απ την αρχή,
Снова с начала,
πα πα α α α
па па а а а
Μια φορά
Один раз
Μαζί
Вместе
Θέλω εσένα
Хочу тебя.
Ίδιο δρόμο πήρα
Я выбрала тот же путь.
Και σ' άλλο σύμπαν θα 'μουν μαζί σου
И в другой вселенной я была бы с тобой.
Θέλω εσένα
Хочу тебя.
Ίδια μοίρα
Та же судьба.
Η μόνη επιλογή εσύ θα ήσουν
Ты был бы моим единственным выбором.
Μια φορά
Один раз
Δεν είναι αρκετή
Недостаточно
Για μας δεν είναι
Для нас недостаточно.
Και αν με πλήγωσες πάλι μαζί
И если ты снова меня ранил, мы все равно вместе.
Κάθε στιγμή
Каждое мгновение
Μαζί σ' άλλη ζωή
Вместе в другой жизни,
Μαζί γιατί
Вместе, потому что
Θα σ' είχα ερωτευτεί πάλι απ' την αρχή
Я бы снова влюбилась в тебя с самого начала.
Μια φορά
Один раз
Δεν είναι αρκετή
Недостаточно
Για μας δεν είναι
Для нас недостаточно.
Και αν με πλήγωσες πάλι μαζί
И если ты снова меня ранил, мы все равно вместе.
Κάθε στιγμή
Каждое мгновение
Μαζί σ' άλλη ζωή
Вместе в другой жизни,
Μαζί γιατί
Вместе, потому что
Θα σ' είχα ερωτευτεί πάλι απ' την αρχή
Я бы снова влюбилась в тебя с самого начала.




Katerina Stikoudi - Ap' tin arxi
Album
Ap' tin arxi

1 Ap' tin arxi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.