Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Cliche

Cliche

Κλισε...

Δεν θελω να με παρεις αγκαλια, δεν θελω να με φερεις ποιο κοντα, δεν θελω να μου πεις ποσο με θελεις, δεν θελω να πεταξουμαι ψηλα

Πανω απ' τα συνεφα τους δυο μας αν φανταζεσαι, αν χιλια κυμματα θα περναγες για μενα, δεν θα γινουμαι αυτο που θελεις να μαστε .
αν οσα λες οτι αισθανεσαι δεν κανεις ποτε
ποτε
ποτε

οσο και αν θελεις να ακουσεις το ναι
το ναι
το ναι
γιατι δε χωραει η αγαπη κλισε.
κλισε
η αγαπη κλισε, κλισε

Δεν θελω να σου δωσω ενα λεπτο, δεν θελω να μου πεις το σ'αγαπω, δεν θελω να χαθω μες το φιλι σου, να φτασουμε μεχρι τον ουρανο, κατω απ' τα αστερια αγκαλια αν μας φανταζεσαι αν για παντα εμεις οι δυο να γινουμε ενα
δεν θα γινουμε αυτο που θελεις να μαστε αν οσα λες οτι αισθανεσαι δεν κανεις ποτε
ποτε
ποτε
ποτε
οσο και αν θελεις να ακουσεις το ναι
το ναι
το ναι
το ναι
γιατι δεν χωραει η αγαπη κλισε
κλισε
η αγαπη κλισε
κλισε

Αν με θες αγαπη μονο δως μου και ασε τα κλισε ολου του κοσμου, αν με θες αγαπη μονο δως μου και ασε τα κλισε ολου του κοσμου, αν με θες αγαπη μονο δως μου και ασε τα κλισε ολου του κοσμου .αν με θες αγαπη μονο δως μου και ασε τα κλισε

γιατι δεν χωραει η αγαπη κλισε
κλισε
η αγαπη κλισε
κλισε

Cliché

Cliché...

I don't want you to hold me in your arms, I don't want you to bring me closer, I don't want you to tell me how much you love me, I don't want to fly high

Do you imagine us two above the clouds, what if you would go through a thousand waves for me, we won't become who you want us to be.
If you never do what you say you feel
Never
Never

As much as you want to hear the yes
The yes
The yes
Because love doesn't fit in clichés.
Cliché
Love is a cliché, cliché

I don't want to give you a minute, I don't want you to tell me you love me, I don't want to get lost in your kiss, to reach the sky, If you imagine us embraced under the stars, If we two are to become one forever
we will not become who you want us to be if you never do what you say you feel
Never
Never
Never
As much as you want to hear the yes
The yes
The yes
The yes
Because love doesn't fit in clichés
Cliché
Love is a cliché
cliché

If you love me, just give it to me and leave all the clichés in the world, if you love me, just give it to me and leave all the clichés in the world, if you love me, just give it to me and leave all the clichés in the world. If you love me, just give it to me and leave the clichés

Because love doesn't fit in clichés
Cliché
Love is a cliché
cliché