Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Den Tha Niothoume Pono

Den Tha Niothoume Pono

Δεν είχα φανταστεί πως κάποια στιγμή
Κάθε ανορθόγραφη σκέψη, κάθε πρόχειρη μου λέξη

Θα 'παιρνα άλλη τροπή σ' αυτή τη ζωή
Που όλα έχουν κανόνες, μοιάζουν με μουντές εικόνες

Κι ήρθες εσύ, δεν μοιάζεις με κανένα
Με λόγια μαγεμένα κι αστέρια στη ψυχή

Τ' άγγιγμα σου είναι φως
Πάντα θα ξέρω πως

Εμείς οι δύο δεν θα νιώθουμε πόνο
Θα κλέβουμε απ' το χρόνο
Θα φτιάχνουμε ζωή
Εμείς οι δύο δεν θα νιώθουμε πόνο
Το όνειρο που έχασες η αγάπη θα το βρει

Κάποιες φορές είμαι αλλού και κόσμος παντού
Μα το δωμάτιο άδειο και το τώρα δίχως αύριο

Γιατί είμαστε μαζί, πάνω απ' τη γη
Δυο καρδιές είναι μία κι ανησυχία καμία
Και θα 'σαι συ η μόνη μου πυξίδα, η κάθε μου ελπίδα
Θα νιώθω ζωντανή

Τ' άγγιγμα σου είναι φως
Πάντα θα ξέρω πως

Εμείς οι δύο δεν θα νιώθουμε πόνο
Θα κλέβουμε απ' το χρόνο
Θα φτιάχνουμε ζωή
Εμείς οι δύο δεν θα νιώθουμε πόνο
Το όνειρο που έχασες η αγάπη θα το βρει

Εμείς οι δύο δεν θα νιώθουμε πόνο
Θα κλέβουμε απ' το χρόνο

Εμείς οι δύο δεν θα νιώθουμε πόνο
Θα κλέβουμε απ' το χρόνο

Εμείς οι δύο δεν θα νιώθουμε πόνο
Θα κλέβουμε απ' το χρόνο
Θα φτιάχνουμε ζωή

Εμείς οι δύο δεν θα νιώθουμε πόνο
Το όνειρο που έχασες η αγάπη θα το βρει

Η αγάπη θα το βρει

We Won't Feel Pain

I had never imagined that at any moment
Every misspelled thought, every word I uttered hastily

Would take on a different path in this life
Where everything has rules, resembling dull images

And you came, you're like no other
With enchanted words and stars in your soul

Your touch is light
I will always know that

We two won't feel pain
We'll steal from time
We'll create life
We two won't feel pain
The dream you had lost, love will find it

Sometimes I'm elsewhere and everywhere
But the room is empty and the present without a future

Because we're together, above the earth
Two hearts are one and no worry
And you will be my only compass, my every hope
I will feel alive

Your touch is light
I will always know that

We two won't feel pain
We'll steal from time
We'll create life
We two won't feel pain
The dream you had lost, love will find it

We two won't feel pain
We'll steal from time

We two won't feel pain
We'll steal from time

We two won't feel pain
We'll steal from time
We'll create life

We two won't feel pain
The dream you had lost, love will find it

Love will find it