Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Diafero

Diafero

Είσαι εδώ και δεν είσαι
Μοιάζεις να απασχολείσαι
Ότι κάποτε είχες στην παλιά σου ζωή
Άσε τα λάθη και ζήσε και μη μου το αρνείσαι
Γιατί τύχη να μ′έχεις θα ναι για μια στιγμή

Εγώ δεν είμαι σαν τις άλλες σου αγάπες
Δεν είμαι σαν αυτά που έζησες στο χθες
Μην με συγκρίνεις γιατί εγώ καρδιά μου μάθε
Είμαι αυτό που εσύ θα θες

Γιατί διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει
Διαφέρω
Και ένα ένα θα στ' αναφέρω
Όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ′ τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω
Διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει διαφέρω
Και ένα ένα θα στ' αναφέρω όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ' τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω

Δες μπροστά σου τι έχεις
Πριν με χάσεις και τρέχεις
Δες γιατί λίγο θέλει το κακό να συμβεί
Κι αν πιστεύεις μπλοφάρω σε προκαλώ και γουστάρω
Να σου δείξω ψυχή μου, εγωισμός τι θα πει

Εγώ δεν είμαι σαν τις άλλες σου αγάπες
Δεν είμαι σαν αυτά που έζησες στο χθες
Μην με συγκρίνεις γιατί εγώ καρδιά μου μάθε
Είμαι αυτό που εσύ θα θες

Γιατί διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει
Διαφέρω
Και ένα ένα θα στ′ αναφέρω
Όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ′ τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω
Διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει διαφέρω
Και ένα ένα θα στ' αναφέρω όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ′ τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω

Δεν μοιάζω με τίποτα δες
Απομιμήσεις είναι φθηνές
Και μην μιλάς για παρελθόν
Γιατί και εσύ το ξέρεις

Διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει
Διαφέρω
Και ένα ένα θα στ' αναφέρω
Όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ′ τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω
Διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει διαφέρω
Και ένα ένα θα στ' αναφέρω όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ′ τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω

Διαφέρω
Από ότι έχεις ζήσει
Διαφέρω
Και ένα ένα θα στ' αναφέρω
Όλα αυτά που ξέρω
Διαφέρω
Απ' τα λάθη στο παρελθόν σου διαφέρω

Я другая

Ты здесь, но тебя как будто нет,
Занят чем-то другим,
Тем, что было в твоей прошлой жизни.
Оставь ошибки в прошлом и живи, не отрицай этого,
Ведь удача быть со мной - лишь на мгновение.

Я не такая, как твои прошлые возлюбленные,
Не похожа на то, что ты пережил вчера.
Не сравнивай меня, ведь я, милый, поверь,
Именно та, которую ты захочешь.

Потому что я другая,
Не такая, как все, что ты знал,
Другая,
И я расскажу тебе все по порядку,
Все, что я знаю.
Другая,
От ошибок твоего прошлого я другая,
Другая,
Не такая, как все, что ты знал, я другая,
И я расскажу тебе все по порядку, все, что я знаю.
Другая,
От ошибок твоего прошлого я другая.

Посмотри, что у тебя перед глазами,
Прежде чем потеряешь меня и будешь бегать,
Посмотри, ведь для беды нужно совсем немного.
И если ты думаешь, что я блефую, я бросаю тебе вызов и мне нравится
Показывать тебе, мой дорогой, что такое эгоизм.

Я не такая, как твои прошлые возлюбленные,
Не похожа на то, что ты пережил вчера.
Не сравнивай меня, ведь я, милый, поверь,
Именно та, которую ты захочешь.

Потому что я другая,
Не такая, как все, что ты знал,
Другая,
И я расскажу тебе все по порядку,
Все, что я знаю.
Другая,
От ошибок твоего прошлого я другая,
Другая,
Не такая, как все, что ты знал, я другая,
И я расскажу тебе все по порядку, все, что я знаю.
Другая,
От ошибок твоего прошлого я другая.

Я ни на что не похожа, смотри,
Подделки дешевы,
И не говори о прошлом,
Потому что ты и сам это знаешь.

Другая,
Не такая, как все, что ты знал,
Другая,
И я расскажу тебе все по порядку,
Все, что я знаю.
Другая,
От ошибок твоего прошлого я другая,
Другая,
Не такая, как все, что ты знал, я другая,
И я расскажу тебе все по порядку, все, что я знаю.
Другая,
От ошибок твоего прошлого я другая.

Другая,
Не такая, как все, что ты знал,
Другая,
И я расскажу тебе все по порядку,
Все, что я знаю.
Другая,
От ошибок твоего прошлого я другая.