Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Enthade Keitai

ενθαδε κειται, στο μνημα της,
δε θα ηχογραφειται αναπαυτειτε στα ωδεια σας,
η τεχνη πια δεν απειλειται
ενθαδε κειται, παραδεχτειτ
ε το απλα τ′ ονειρο σας επιτελους ελαβε σαρκα κι οστα
ενθαδε κειται, κατω απ' το
μαυρο βελο ως τι την κηδεψαν αποψε, ως τραγουδιστρια ή ως μοντελο?
ενθαδε κειται, κι οι παντες παροντες στην κηδεια ωστε να
φωτοφραφηθουν περιλυποι τυχαια στα δελτια
ενθαδε κειται, μια παραλλη
λη βιοτεχνια απο πλατο πρωινα εξωφυλλα και καλλιστεια
ενθαδε κειται, μια περιεργ
η συνομωσια που οτι ξεφευγει τελικα απ′αυτα λιθοβολειται στη γωνια
ενθαδε κειται, ενα ονειρο
διχως διοδια και περιθωρια που ξεπερνα τις προσδοκιες για ενα
κοριτσι απο τα βορεια και καποια νυχτα αποφασισε να τραβηξει τις
κουρτινες για τη στερνη της ερμηνεια στων θαυματων τις Αθηναις
δε με νοιαζουν των αλλων οι γνωμες δεν τρομαζω απο τους
χειμωνες και δυο μετρα κατω απ' το χωμα η φωνη μου θ' ακουγεται ακομα
δε με νοιαζουν των αλλων οι γνωμες δεν τρομαζω απο τους
χειμωνες και δυο μετρα κατω απ′ το χωμα η φωνη μου θ′ ακουγεται ακομα
ενθαδε κειται και αιωνια τησ η μνημη η
εκλιπουσα μας φιλη στικουδη αικατερινη
ενθαδε κειται εν τελει κι ας ειχε στοχο το φεγγαρι το δρομολογιο
ενδιαμεσα εκανε σταση βαρδαρη ενθαδε κειται και τουτη την τελετη
μεταξυ φιλων και συγγενων στερειται
τηλεοπτικου χρονου και ραδιοφωνικων αναφορων
ενθαδε κειται, κι αυτη η α
υλαια που την ντυνει ας της ζεσταινει τη σαρκα στο παγωμενο καμαρινι
ενθαδε κειται μαζι της μια ολοκληρη αθηνα που τα σκληρα σαγονια
φορανε γλωσσες πλατινα και φωτα που μενουν σβηστα στησ εθνικης τα
ηχεια για ν' αγοραζουν τα σκυλαδικα μια ακομα επιτυχια
ενθαδε κειται, ο τρομος του νοικοκυριου σου το ειδωλο της κορης σου κι
ο ποθος του γιου σου απ′ το μηδεν στουσς ομοιους σου κι απο κει
στους εχθρους σου απ' την οθονη στο
σαλονι μεσα στους λογαριασμους σου(μαλακες)
δε με νοιαζουν των αλλων οι γνωμες δεν τρομαζω απο τους
χειμωνες και δυο μετρα κατω απ′ το χωμα η φωνη μου θ' ακουγεται ακομα
δεν με νοιαζουν δεν τρομαζω
δεν με νοιαζουν δεν τρομαζω
δεν με νοιαζουν δεν τρομαζω
δεν με νοιαζουν
δε με νοιαζουν των αλλων οι γνωμες δεν τρομαζω απο τους
χειμωνες και δυο μετρα κατω απ′ το χωμα η φωνη μου θ' ακουγεται ακομα
ενθαδε κειται κυριες και κυριοι το ελληνικο τραγουδι
κι αυτο ειναι το στερνο αντιο στην κατερινα στικουδη
ενθαδε κειται, κι αυτο ειν
αι το μονο της δικαιωμα πνευματικο που εν τελει δεν παραχωρειται
ενθαδε κειται, εξεπνευσε αγνωστως το ξημερωμα κι ολως τυχαιως
ειχαμε ετοιμο προς προβολη ενα αφιερωμα
ενθαδε κειται, παρακαλω να
χαμηλωσουν οι προβολεις και να
γινουν κοντινα σε συναδελφους και συγγενεις

вот она, в ее памяти,
это не будет записано отдыхайте в ваших зимних садах,
искусству больше не угрожали
вот оно, признай это
твоя простая мечта наконец обрела плоть и кости
вот оно, под
черный бархат, как ее похоронили сегодня вечером, как певицу или как модель?
вот они, и все присутствующие на похоронах, так что
резюме в фоторамках в произвольном порядке в бюллетенях
вот она, параллель
Ли поделки из хлеба утренние обложки и конкурсы красоты
вот оно, любопытство
заговор, который в конце концов ускользает от них, забит камнями в углу
вот она, мечта
без проходов и полей, которые превышают ожидания для одного
девушка с Севера и однажды ночью решила вытащить
занавесы для строгой интерпретации в чудесах Афин
Меня не волнует мнение других людей, я их не боюсь.
зима и два метра под землей, мой голос все еще будет звучать
Меня не волнует мнение других людей, я их не боюсь.
зима и два метра под землей, мой голос все еще будет звучать
есть еще и вечная память
наш покойный друг Стикуди Екатерина
наконец-то он был там, хотя луна нацеливалась на маршрут
тем временем он сделал стойку вардари и эту церемонию
между друзьями и родственниками лишен
Телевизионные и радиорепортажи
вот оно, и это
Хилия, которая ее одевает, позволяет ей согреть свою плоть в замерзшей раздевалке
рядом с ней лежит целая Афина, которая крепко сжимает челюсти
они носили платиновые языки и фонари, которые были выключены в Национальном
похоже, покупка собак - еще один успех
там укоренился страх твоего дома, идол твоей дочери и
желание вашего сына из ничего перейти к вам подобным и оттуда
к вашим врагам с экрана, чтобы
гостиная в ваших аккаунтах(мягкая)
Меня не волнует мнение других людей, я их не боюсь.
зима и два метра под землей, мой голос все еще будет звучать
Мне все равно, я не пугаю
Мне все равно, я не пугаю
Мне все равно, я не пугаю
Мне все равно
Меня не волнует мнение других людей, я их не боюсь.
зима и два метра под землей, мой голос все еще будет звучать
вот дамы и господа греческая песня
и это суровое прощание с Катериной Стикуди
вот оно, и оно есть
его единственное интеллектуальное право, которое в конечном счете не предоставляется
вот оно, оно вдохнуло неосознанно на рассвете и совершенно случайно
у нас была дань уважения, готовая к показу
пожалуйста, будь там.
выступы опускаются и
они становятся близкими коллегами и родственниками