Paroles et traduction Katerina Stikoudi - I Mousiki Mou

I Mousiki Mou

Όλα θα γίνουν
Θα μπεις στην ζωή μου
Αρκεί να σ' αρέσει
Η μουσική μου

Όλα θα γίνουν
Θα μπεις στην ζωή μου
Αρκεί να σ' αρέσει
Η μουσική μου

Φόρεσα νότες και ντύθηκα
Μόνο με ήχους αρνήθηκα
Όλους τους τύπους και
Ζαλίζομαι από της
Μουσικής μου τους κύκλους

Γνωρίζω μόνο τη φωνή του πενταγράμμου
Νομίζω λέει έχει έρθει η σειρά μου
Κι αν μου, μιλήσεις σε αυτή τη γλώσσα
Κοίτα να δεις, θα σου δείξω άλλα τόσα

Άκου μωρό μια 'νότα'
Άκου με και μετά 'ρώτα'
Χαμήλωσε όλα μα 'φώτα'
Δε θα ναι πια όπως 'πρώτα' ΓΙΑΤΊ

Δυνατή μόνο μουσική
Κι εσύ να σαι κάπου εκεί
Όλα αλλάζουν σε μια στιγμή
Δεν είναι τώρα όλα μια ντροπή

Θέλω για λίγο
Να χαθώ στης πόλης τον ήχο
Θέλω να μείνω
Πλάι στης καρδιάς σου το χτύπο

Θέλω για λίγο
Να χαθώ στης πόλης τον ήχο
Θέλω να μείνω
Πλάι στης καρδιάς σου το χτύπο

Όλα θα γίνουν
Θα μπεις στην ζωή μου
Αρκεί να σ' αρέσει
Η μουσική μου

Όλα θα γίνουν
Θα μπεις στην ζωή μου
Αρκεί να σ' αρέσει
Η μουσική μου

Όλοι το λένε φα-σαρία
Για μένα έχει μελωδία
Για μένα είναι η-αξία
Ένταση πρώτη στα ηχεία

Όλοι σου λένε ν' ακολουθείς συμβουλές
Σαν μαγικές συνταγές
Ξέρω πια δεν το θες
Και άσε όλους αυτούς
Να στάζουν μόνο οχετούς
Φτιάξε δικούς σου ρυθμούς
Και έλα μαζί μου

Μουσική μου
Δε χρειάζεται κλειδιά
Με πόρτες ανοιχτές για να
Μπεις στην ζωή μου

Θέλω για λίγο
Να χαθώ στης πόλης τον ήχο
Θέλω να μείνω
Πλάι στης καρδιάς σου το χτύπο

Θέλω για λίγο
Να χαθώ στης πόλης τον ήχο
Θέλω να μείνω
Πλάι στης καρδιάς σου το χτύπο

Θέλω για λίγο
Να χαθώ στης πόλης τον ήχο
Θέλω να μείνω
Πλάι στης καρδιάς σου το χτύπο

Θέλω για λίγο
Να χαθώ στης πόλης τον ήχο
Θέλω να μείνω
Πλάι στης καρδιάς σου το χτύπο

Όλα θα γίνουν
Θα μπεις στην ζωή μου
Αρκεί να σ' αρέσει
Η μουσική μου

Όλα θα γίνουν
Θα μπεις στην ζωή μου
Αρκεί να σ' αρέσει
Η μουσική μου

Моя музыка

Всё случится,
Ты войдешь в мою жизнь,
Если тебе понравится
Моя музыка.

Всё случится,
Ты войдешь в мою жизнь,
Если тебе понравится
Моя музыка.

Я надела ноты и оделась
Только звуками, отказалась
От всех условностей и
Кружусь от
Кругов моей музыки.

Знаю только голос нотного стана,
Кажется, он говорит, что пришла моя очередь.
И если ты заговоришь со мной на этом языке,
Смотри, я покажу тебе еще столько же.

Слушай, малыш, одну 'ноту',
Выслушай меня и потом 'спроси',
Приглуши все 'огни',
Больше не будет как 'прежде', ПОТОМУ ЧТО

Только громкая музыка,
И ты где-то рядом.
Всё меняется в одно мгновение,
Теперь всё не так уж и стыдно.

Хочу ненадолго
Затеряться в городском шуме,
Хочу остаться
Рядом с биением твоего сердца.

Хочу ненадолго
Затеряться в городском шуме,
Хочу остаться
Рядом с биением твоего сердца.

Всё случится,
Ты войдешь в мою жизнь,
Если тебе понравится
Моя музыка.

Всё случится,
Ты войдешь в мою жизнь,
Если тебе понравится
Моя музыка.

Все говорят, что это шум,
Для меня это мелодия,
Для меня это ценность,
Громкость на максимум в колонках.

Все говорят тебе следовать советам,
Как магическим рецептам,
Знаю, ты этого больше не хочешь,
И пусть все эти
Льют только грязь.
Создай свой собственный ритм
И пойдем со мной.

Моя музыка
Не нуждается в ключах,
С открытыми дверями, чтобы
Ты вошел в мою жизнь.

Хочу ненадолго
Затеряться в городском шуме,
Хочу остаться
Рядом с биением твоего сердца.

Хочу ненадолго
Затеряться в городском шуме,
Хочу остаться
Рядом с биением твоего сердца.

Хочу ненадолго
Затеряться в городском шуме,
Хочу остаться
Рядом с биением твоего сердца.

Хочу ненадолго
Затеряться в городском шуме,
Хочу остаться
Рядом с биением твоего сердца.

Всё случится,
Ты войдешь в мою жизнь,
Если тебе понравится
Моя музыка.

Всё случится,
Ты войдешь в мою жизнь,
Если тебе понравится
Моя музыка.