Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Karma

Karma

Μην πεις στον εαυτό σου ακόμα ένα ψέμα
Δε γίνεται να ζεις χωρίς εμένα
Όπου κι αν πας θα με βρεις μπροστά
Δεν πάω πουθενά
Θα με ′χεις στο κορμί σαν ανοιχτό τραύμα
Το ποτέ δεν αρκεί, θέλω μόνο για πάντα
Δεν πίστεψες ποτέ μα δεν είναι θαύμα
Είναι κάρμα

Λες με ξέχασες, πως δεν υπάρχω πια
Την πόρτα έκλεισες, πέταξες τα κλειδιά
Μα τα δικά μου δεσμά είναι ακόμα ισχυρά
Και σε φέρνουνε όλο και πιο κοντά
Λες με ξέχασες, δε με θυμάσαι καν
Το δρόμο έχασες και δε σε νοιάζει αν
Θα με κοιτάζουν πολλοί, εμένα δε μου αρκεί
Τα όνειρά θα σου στοιχειώνω γιατί
Θα δεις
Κάθε μου βήμα θ' ακολουθείς
Κι όταν νομίζεις πως θα προδωθείς
Πάλι σε μένα θα στρέφεις το βλέμμα

Και πίσω θα ′ρθεις

Μην πεις στον εαυτό σου ακόμα ένα ψέμα
Δε γίνεται να ζεις χωρίς εμένα
Όπου κι αν πας θα με βρεις μπροστά
Δεν πάω πουθενά
Θα με 'χεις στο κορμί σαν ανοιχτό τραύμα
Το ποτέ δεν αρκεί, θέλω μόνο για πάντα

Δεν πίστεψες ποτέ μα δεν είναι θαύμα
Είναι κάρμα

Λες όλα τέλειωσαν, δεν έχει γυρισμό
Τα δάκρυα στέγνωσαν, το μέλλον σκοτεινό
Το πεπρωμένο φυγείν αδύνατον, στο 'χα πει
Το κάρμα μπούμερανγκ γυρίζει στη στιγμή
Λες όλα τέλειωσαν, δε το νομίζω

Οι πάγοι έλιωσαν, τώρα γνωρίζω
Το μέλλον έχει γραφτεί, εμείς ακόμα μαζί
Μη το παλεύεις γιατί
Θα δεις
Κάθε σελίδα μου θ′ ακολουθείς

Μ′ αυτά που βλέπεις θα τρελαθείς
Πάλι μαζί μου θα είσαι ζωή μου
Αλλιώς δε μπορείς

Μην πεις στον εαυτό σου ακόμα ένα ψέμα
Δε γίνεται να ζεις χωρίς εμένα
Όπου κι αν πας θα με βρεις μπροστά
Δεν πάω πουθενά
Θα με 'χεις στο κορμί σαν ανοιχτό τραύμα
Το ποτέ δεν αρκεί, θέλω μόνο για πάντα
Δεν πίστεψες ποτέ μα δεν είναι θαύμα
Είναι κάρμα
(Μην πεις στον εαυτό σου
Μην πεις στον εαυτό σου
Μην πεις στον εαυτό σου ακόμα ένα ψέμα
Δεν πίστεψες ποτέ
Δε γίνεται να ζεις χωρίς εμένα
Το ποτέ δεν αρκεί
Δεν πάω πουθενά
Θέλω μόνο για πάντα
Για πάντα
Πάντα
Μα δεν είναι θαύμα
Δεν είναι θαύμα)

Karma

Don't tell yourself another lie
You can't live without me
Everywhere you go you'll find me there
I'm not going anywhere
You'll feel me like an open wound
The moment never lasts, I want only forever
You didn't ever truly believe, but it's not a miracle
It's karma

You say you have forgotten me, that I don't exist anymore
You closed the door, threw away the keys
But my bonds are still strong
And they bring you closer
You say you have forgotten me, you don't remember me at all
You have lost your way and don't care if
Many people look at me, it's not enough for me
I will haunt your dreams because
You will see
You will follow every step I take
And when you think you will be betrayed
Again to me you will turn your gaze

And back you will come

Don't tell yourself another lie
You can't live without me
Everywhere you go you'll find me there
I'm not going anywhere
You'll feel me like an open wound
The moment never lasts, I want only forever

You didn't ever truly believe, but it's not a miracle
It's karma

You say it's all over, there's no going back
The tears have dried, the future is dark
Destiny can't be escaped, I told you
Karma boomerangs back in an instant
You say it's all over, I don't think so

The ice has melted, now I know
The future has been written, we are still together
Don't struggle because
You will see
You'll follow every page of me

You'll go mad with what you see
Again you will be with me, my life
There's no other way

Don't tell yourself another lie
You can't live without me
Everywhere you go you'll find me there
I'm not going anywhere
You'll feel me like an open wound
The moment never lasts, I want only forever
You didn't ever truly believe, but it's not a miracle
It's karma
(Don't tell yourself
Don't tell yourself
Don't tell yourself another lie
You didn't ever truly believe
You can't live without me
The moment never lasts
I'm not going anywhere
I want only forever
Forever
Always
But it's not a miracle
It's not a miracle)