Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Karma

Μην πεις στον εαυτό σου ακόμα ένα ψέμα
Δε γίνεται να ζεις χωρίς εμένα
Όπου κι αν πας θα με βρεις μπροστά
Δεν πάω πουθενά
Θα με ′χεις στο κορμί σαν ανοιχτό τραύμα
Το ποτέ δεν αρκεί, θέλω μόνο για πάντα
Δεν πίστεψες ποτέ μα δεν είναι θαύμα
Είναι κάρμα

Λες με ξέχασες, πως δεν υπάρχω πια
Την πόρτα έκλεισες, πέταξες τα κλειδιά
Μα τα δικά μου δεσμά είναι ακόμα ισχυρά
Και σε φέρνουνε όλο και πιο κοντά
Λες με ξέχασες, δε με θυμάσαι καν
Το δρόμο έχασες και δε σε νοιάζει αν
Θα με κοιτάζουν πολλοί, εμένα δε μου αρκεί
Τα όνειρά θα σου στοιχειώνω γιατί
Θα δεις
Κάθε μου βήμα θ' ακολουθείς
Κι όταν νομίζεις πως θα προδωθείς
Πάλι σε μένα θα στρέφεις το βλέμμα

Και πίσω θα ′ρθεις

Μην πεις στον εαυτό σου ακόμα ένα ψέμα
Δε γίνεται να ζεις χωρίς εμένα
Όπου κι αν πας θα με βρεις μπροστά
Δεν πάω πουθενά
Θα με 'χεις στο κορμί σαν ανοιχτό τραύμα
Το ποτέ δεν αρκεί, θέλω μόνο για πάντα

Δεν πίστεψες ποτέ μα δεν είναι θαύμα
Είναι κάρμα

Λες όλα τέλειωσαν, δεν έχει γυρισμό
Τα δάκρυα στέγνωσαν, το μέλλον σκοτεινό
Το πεπρωμένο φυγείν αδύνατον, στο 'χα πει
Το κάρμα μπούμερανγκ γυρίζει στη στιγμή
Λες όλα τέλειωσαν, δε το νομίζω

Οι πάγοι έλιωσαν, τώρα γνωρίζω
Το μέλλον έχει γραφτεί, εμείς ακόμα μαζί
Μη το παλεύεις γιατί
Θα δεις
Κάθε σελίδα μου θ′ ακολουθείς

Μ′ αυτά που βλέπεις θα τρελαθείς
Πάλι μαζί μου θα είσαι ζωή μου
Αλλιώς δε μπορείς

Μην πεις στον εαυτό σου ακόμα ένα ψέμα
Δε γίνεται να ζεις χωρίς εμένα
Όπου κι αν πας θα με βρεις μπροστά
Δεν πάω πουθενά
Θα με 'χεις στο κορμί σαν ανοιχτό τραύμα
Το ποτέ δεν αρκεί, θέλω μόνο για πάντα
Δεν πίστεψες ποτέ μα δεν είναι θαύμα
Είναι κάρμα
(Μην πεις στον εαυτό σου
Μην πεις στον εαυτό σου
Μην πεις στον εαυτό σου ακόμα ένα ψέμα
Δεν πίστεψες ποτέ
Δε γίνεται να ζεις χωρίς εμένα
Το ποτέ δεν αρκεί
Δεν πάω πουθενά
Θέλω μόνο για πάντα
Για πάντα
Πάντα
Μα δεν είναι θαύμα
Δεν είναι θαύμα)

Не говори себе еще одну ложь
Ты не можешь жить без меня.
Куда бы ты ни пошел, ты найдешь меня впереди
Я никуда не собираюсь уходить
Я буду у тебя в теле, как открытая рана.
Никогда не бывает достаточно, я хочу только вечности.
Ты никогда не верил, но это не чудо
Это карма

Ты говоришь, что забыл меня, что я больше не существую
Ты закрыл дверь, выбросил ключи
Но мои узы все еще крепки
И они приближают вас все ближе и ближе
Ты говоришь, что забыл меня, ты даже не помнишь меня
Ты сбился с дороги, и тебе все равно, если
На меня будет смотреть много людей, мне этого недостаточно
Сны будут преследовать вас, потому что
Ты увидишь
Ты будешь следовать за каждым моим шагом
И когда ты думаешь, что тебя предадут
Ты снова посмотришь на меня

И ты возвращаешься

Не говори себе еще одну ложь
Ты не можешь жить без меня.
Куда бы ты ни пошел, ты найдешь меня впереди
Я никуда не собираюсь уходить
Я буду у тебя в теле, как открытая рана.
Никогда не бывает достаточно, я хочу только вечности.

Ты никогда не верил, но это не чудо
Это карма

Ты говоришь, что все кончено, пути назад нет.
Слезы высохли, будущее потемнело
Судьба невозможна, я же говорил тебе.
Карма бумерангом оборачивается в тот момент, когда
Ты говоришь, что все кончено, но я так не думаю.

Лед растаял, теперь я знаю
Будущее предначертано, мы все еще вместе
Не сопротивляйся этому, потому что
Ты увидишь
За каждой моей страницей вы будете следить

От того, что ты увидишь, ты сойдешь с ума
Снова со мной ты будешь моей жизнью
В противном случае вы не сможете

Не говори себе еще одну ложь
Ты не можешь жить без меня.
Куда бы ты ни пошел, ты найдешь меня впереди
Я никуда не собираюсь уходить
Я буду у тебя в теле, как открытая рана.
Никогда не бывает достаточно, я хочу только вечности.
Ты никогда не верил, но это не чудо
Это карма
(Не говори себе
Не говори себе
Не говори себе еще одну ложь
Ты никогда не верил
Ты не можешь жить без меня.
Никогда не бывает достаточно
Я никуда не собираюсь уходить
Я просто хочу вечности
Навсегда
Все время
Но это не чудо
Это не чудо)