Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Me Ena Sou Fili
Πόσο
διαρκεί
ένα
φιλί;
How
long
does
a
kiss
last?
κάποιοι
λένε
μια
στιγμή,
άλλοι
μια
ζωή
Some
say
a
moment,
others
a
lifetime
μα
με
νοιάζει
μόνο
ένα,
but
all
I
care
about
is
this,
τα
χείλη
μου
με
τα
δικά
σου
να
'ναι
ενωμένα
my
lips
on
yours,
united
τα
μάτια
μας
κλειστά
(φίλα
με
ξανά)
our
eyes
are
closed
(kiss
me
again)
να
με
προσέχεις
θέλω,
take
care
of
me,
μια
εικόνα
λένε
είναι
χίλιες
λέξεις
they
say
a
picture
is
worth
a
thousand
words
και
εγώ,
μ'ένα
βλέμμα
and
I,
with
a
glance
θα
σου
δείχνω
μυστικές
μου
σκέψεις
will
show
you
my
secret
thoughts
και
ξέρω
πως
όλα
τα
προβλήματα
θα'χουν
χαθεί.
and
I
know
that
all
the
problems
will
be
gone.
Μ'ένα
σου
φιλί,
κάνε
τα
δύσκολα
απλά
With
one
kiss
from
you,
make
the
difficult
things
simple
βρες
στη
καρδιά
τη
διαφορά
find
the
difference
in
the
heart
μια
αγάπη
από
μια
ματιά.
a
love
from
a
look.
Μ'ένα
σου
φιλί,
ταξίδεψε
με
μακριά
With
one
kiss
from
you,
travel
far
away
και
δεν
με
νοιάζει
το
μετά
and
I
don't
care
about
the
future
μου
φτάνει
μόνο
να
μ'αγαπάς.
it's
enough
for
me
to
love
you.
Μ'ένα
σου
φιλί,
κάνε
τα
δύσκολα
απλά
With
one
kiss
from
you,
make
the
difficult
things
simple
βρες
στη
καρδιά
τη
διαφορά
find
the
difference
in
the
heart
μια
αγάπη
από
μια
ματιά.
a
love
from
a
look.
Μ'ένα
σου
φιλί,
ταξίδεψε
με
μακριά
With
one
kiss
from
you,
travel
far
away
και
δεν
με
νοιάζει
το
μετά
and
I
don't
care
about
the
future
μου
φτάνει
μόνο
να
μ'αγαπάς.
it's
enough
for
me
to
love
you.
Σ'ένα
κόσμο
που
συνήθισε
το
ψέμα,
In
a
world
accustomed
to
lies,
σ'ένα
δρόμο
που
μοιάζει
δίχως
τέρμα
on
a
road
that
seems
endless
δεν
νοιώθω
φόβο
για
το
πριν
και
το
μετά
I
feel
no
fear
for
the
before
and
after
όσο
εσύ
θα
'σαι
κοντά
(φίλα
με
ξανά)
as
long
as
you
will
be
near
(kiss
me
again)
πριν
από
έσενα
τι
υπήρχε
δεν
θυμάμαι
before
you
I
don't
remember
what
existed
σε
κάθε
όνειρο
ταξίδι
ξεκινάμε
in
every
dream
we
start
a
journey
στη
ζωή
σου
την
ταινία
in
the
movie
of
your
life
πρωταγωνιστής
θέλω
να'μαι
I
want
to
be
the
protagonist
.φώτα,
κάμερα,
πάμε.
.lights,
camera,
action.
Μ'ένα
σου
φιλί,
κάνε
τα
δύσκολα
απλά
With
one
kiss
from
you,
make
the
difficult
things
simple
βρες
στη
καρδιά
τη
διαφορά
find
the
difference
in
the
heart
μια
αγάπη
από
μια
ματιά.
a
love
from
a
look.
Μ'ένα
σου
φιλί,
ταξίδεψε
με
μακριά
With
one
kiss
from
you,
travel
far
away
και
δεν
με
νοιάζει
το
μετά
and
I
don't
care
about
the
future
μου
φτάνει
μόνο
να
μ'αγαπάς
it's
enough
for
me
to
love
you
Μ'ένα
σου
φιλί,
κάνε
τα
δύσκολα
απλά
With
one
kiss
from
you,
make
the
difficult
things
simple
βρες
στη
καρδιά
τη
διαφορά
find
the
difference
in
the
heart
μια
αγάπη
από
μια
ματιά.
a
love
from
a
look.
Μ'ένα
σου
φιλί,
ταξίδεψε
με
μακριά
With
one
kiss
from
you,
travel
far
away
και
δεν
με
νοιάζει
το
μετά
and
I
don't
care
about
the
future
μου
φτάνει
μόνο
να
μ'αγαπάς.
it's
enough
for
me
to
love
you.
Η
αγάπη
αυτή,
μοναδική,
This
love,
unique,
μαζί
σου
ζω
απ'την
αρχή
with
you
I
live
from
the
beginning
μη
σταματάς
ούτε
λεπτό
να
μ'αγαπάς.
don't
stop
loving
me
for
a
minute.
Μ'ένα
σου
φιλί,
κάνε
τα
δύσκολα
απλά
With
one
kiss
from
you,
make
the
difficult
things
simple
βρες
στη
καρδιά
τη
διαφορά
find
the
difference
in
the
heart
μια
αγάπη
από
μια
ματιά.
a
love
from
a
look.
Μ'ένα
σου
φιλί,
ταξίδεψε
με
μακριά
With
one
kiss
from
you,
travel
far
away
και
δεν
με
νοιάζει
το
μετά
and
I
don't
care
about
the
future
μου
φτάνει
μόνο
να
μ'αγαπάς
it's
enough
for
me
to
love
you
Μ'ένα
σου
φιλί,
κάνε
τα
δύσκολα
απλά
With
one
kiss
from
you,
make
the
difficult
things
simple
βρες
στη
καρδιά
τη
διαφορά
find
the
difference
in
the
heart
μια
αγάπη
από
μια
ματιά.
a
love
from
a
look.
Μ'ένα
σου
φιλί,
ταξίδεψε
με
μακριά
With
one
kiss
from
you,
travel
far
away
και
δεν
με
νοιάζει
το
μετά
and
I
don't
care
about
the
future
μου
φτάνει
μόνο
να
μ'αγαπάς.
it's
enough
for
me
to
love
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.