Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Piranhas

Piranhas

θυμάμαι
Οσα λένε στο μυαλό γυρνάνε
τόσες σκέψεις μακριά με πάνε
μία φωνή μου λέει ότι θέλεις κάνε
και να μαι
ξεχνάνε
όπλο το στόμα και τα λόγια σφαίρες
αντικρίζω όλες τις φοβερές
αν γαβγίζουν αυτοί πιράνχας εγώ
και θα αρπάζω ότι μπροστά μου βρω
τα σκάνε τα πιράνχας και δαγκώνουν όντως
παπαράτσι κυνηγάνε για να με βγάλουν photos
θαμπώνουν τα φλας haters μένουν στο σκότος
Standard κάθε χρόνο πάλι βγαίνω πρώτος
πάλι άνω κάτω με το φέρσιμό ο κόσμος
Lamborghini όχι δεν μου φτάνει ο δρόμος
τις ρίμες μου τσεκάρει ακόμα και αστυνόμος
Tns νόμος δεν μου κάνει κόπος
παίζει ξαναπαίζει και πουλάει παντού
σαν την τιμή του χρυσού
δίνει λάμψη μες στη νύχτα με τη φλόγα πυρσού
είχε ανάψει το παιχνίδι και το πάμε αλλού
Rapstar στην Ελλάδα πριν από σένα παντού
όσο πιο high το′χω πάει και γεμάτος tattoo
όποιος μιλάει τα γυρνάει το πιράνχας πεινάει
δε ρωτάει και χτυπάει
από παντού κάνει ντου
και είναι χιλιάδες αφού
θυμάμαι
Οσα λένε στο μυαλό γυρνάνε
τόσες σκέψεις μακριά με πάνε
μία φωνή μου λέει ότι θέλεις κάνε
και να μαι
ξεχνάνε
όπλο το στόμα και τα λόγια σφαίρες
αντικρίζω όλες τις φοβερές
αν γαβγίζουν αυτοί πιράνχας εγώ
και θα αρπάζω ότι μπροστά μου βρω
Ξεκίνησε σαν βροχή μα ήταν τυφώνας
νόμιζες για κάνα χρόνο μα μοιάζει αιώνας
στίχος μπετόν και ήχος ringtone
βγάζει απο το ring αδύναμο knock out
Δε παίζει time out, όσο αντέξεις
δίνουν μπόλικη τροφή
έχω μπόλικες ορέξεις και γερό στομάχι
για κάθε αχόνευτο φίδι κράχτη
που όπως λάχει θα με ψάξει
σαν να φοράω στο αεροδρόμιο άσπρη κελεμπία
αλλάζουν δρόμο όταν με βλέπουν, χα τρομοκρατία
όλοι στην αφετηρία, εγώ τερματισμό
όλοι εμένα κοιτάνε, εγώ σιγά μη δω
όλα αστεία, ποιά views, ποιά crews
κοιτάζουν καθρέφτη, νομίζουν βλέπουν θεούς
ποιούς ακούς, ποιούς ζητάς, ποιό τραγούδι
ποιό παρελθόν κοιτάς ε, ποιά Στικούδη;
Θυμάμαι
όσα λένε στο μυαλό γυρνάνε
τόσες σκέψεις μακριά με πάνε
μια φωνή μου λέει ό, τι θέλεις κάνε
και να'μαι!
ξεχνάνε
όπλο το στόμα και τα λόγια σφαίρες
αντικρίζω όλες τις φοβέρες
αν γαβγίζουν αυτοί, πιράνχας εγώ
και θ′αρπάζω ό, τι μπροτά μου βρω
Πάλι κάνω ό, τι θέλω δε φαντάζεσαι
πάντα εκεί στην πρώτη θέση δε σου άρεσε
Luis Suarez το πιράνχας που σε δάγκωσε
πάντα ελέγχω το παιχνίδι και μη ψάχνεσαι
πρώτος έδειξα το στύλ ανθυποβάλεσαι
όσο μιλάς πιο πολύ μιλάς ανεβαίνει το κασέ
κορόϊδο πιάνεσε
μάθε πρώτα πως να πας για να μη χάνεσαι
θες να πιάσεις κορυφή
ρώτησε τους οδηγούς, αντιλαμβάνεσαι
μπήκε αυτόματος πιλότος, δε σε χάλασε
Θυμάμαι
όσα λένε στο μυαλό γυρνάνε
τόσες σκέψεις μακριά με πάνε
μια φωνή μου λέει ό, τι θέλεις κάνε
και να'μαι!
ξεχνάνε
όπλο το στόμα και τα λόγια σφαίρες
αντικρίζω όλες τις φοβέρες
αν γαβγίζουν αυτοί, πιράνχας εγώ
και θ'αρπάζω ό, τι μπροτά μου βρω

Piranhas

I remember
The ones that say my mind is running
So many thoughts, they take me far
A voice tells me to do what you want
And here I am
Forgetting
Gun to the mouth and words like bullets
I face all the scary ones
If they bark, I'm a piranha
And I will grab whatever I find in front of me
The piranhas are released and they really bite
Paparazzi chase me to take my photos
The flashes blur, haters stay in the dark
Standard every year, I come out first again
Again upside down with the behavior of the world
Lamborghini, no, the road is not enough for me
Even a policeman checks out my rhymes
Tns is not a problem for me
It plays over and over and sells everywhere
Like the price of gold
It shines in the night with the flame of a torch
The game was lit and we take it elsewhere
Rapstar in Greece, everywhere before you
The higher I take it and full of tattoos
Whoever talks turns it around, the piranha is hungry
He doesn't ask, he just hits
He shows up everywhere
And since there are thousands
I remember
The ones who said my mind is running
So many thoughts, they take me far
A voice tells me to do what you want
And here I am
Forgetting
Gun to my mouth and words as bullets
I face all the scary ones
If they bark, I'm a piranha
And I will grab whatever I find in front of me
It started like rain but it was a hurricane
You thought it was for a year, but it feels like a century
Concrete verse and ringtone sound
Knocks out the weak from the ring
No timeouts, as long as you can handle it
They give plenty of food
I have plenty of appetite and a strong stomach
For every snake I hate
Who will look for me if he gets the chance
Like I'm wearing a white robe at the airport
They change their path when they see me, they scare me
Everyone at the starting line, I'm at the finish
Everyone looks at me, I don't even look
It's all funny, what views, what crews
They look in the mirror, they think they see gods
Who do you listen to, who do you ask for, what song
What past do you look at, you Stikoudi?
I remember
The ones who said my mind is running
So many thoughts, they take me far
A voice tells me to do what I want
And here I am!
Forgetting
A gun to my mouth and words as bullets
I face all the bullies
If they bark, I'm a piranha
And I will grab whatever I find in front of me
Again I do what I want, you can't imagine
Always there in the first place, you didn't like it
Luis Suarez the piranha who bit you
I always control the game and don't look for it
I was the first to show the style, you don't understand
The more you talk, the higher the cash
Catch a fool
First learn how to go so you don't get lost
Do you want to reach the top
Ask the drivers, you know
Automatic pilot engaged, it won't break you
I remember
The ones who said my mind is running
So many thoughts, they take me far
A voice tells me to do what I want
And here I am!
Forgetting
A gun to my mouth and words as bullets
I face all the bullies
If they bark, I'm a piranha
And I will grab whatever I find in front of me