Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Piranhas

Piranhas

θυμάμαι
Οσα λένε στο μυαλό γυρνάνε
τόσες σκέψεις μακριά με πάνε
μία φωνή μου λέει ότι θέλεις κάνε
και να μαι
ξεχνάνε
όπλο το στόμα και τα λόγια σφαίρες
αντικρίζω όλες τις φοβερές
αν γαβγίζουν αυτοί πιράνχας εγώ
και θα αρπάζω ότι μπροστά μου βρω
τα σκάνε τα πιράνχας και δαγκώνουν όντως
παπαράτσι κυνηγάνε για να με βγάλουν photos
θαμπώνουν τα φλας haters μένουν στο σκότος
Standard κάθε χρόνο πάλι βγαίνω πρώτος
πάλι άνω κάτω με το φέρσιμό ο κόσμος
Lamborghini όχι δεν μου φτάνει ο δρόμος
τις ρίμες μου τσεκάρει ακόμα και αστυνόμος
Tns νόμος δεν μου κάνει κόπος
παίζει ξαναπαίζει και πουλάει παντού
σαν την τιμή του χρυσού
δίνει λάμψη μες στη νύχτα με τη φλόγα πυρσού
είχε ανάψει το παιχνίδι και το πάμε αλλού
Rapstar στην Ελλάδα πριν από σένα παντού
όσο πιο high το′χω πάει και γεμάτος tattoo
όποιος μιλάει τα γυρνάει το πιράνχας πεινάει
δε ρωτάει και χτυπάει
από παντού κάνει ντου
και είναι χιλιάδες αφού
θυμάμαι
Οσα λένε στο μυαλό γυρνάνε
τόσες σκέψεις μακριά με πάνε
μία φωνή μου λέει ότι θέλεις κάνε
και να μαι
ξεχνάνε
όπλο το στόμα και τα λόγια σφαίρες
αντικρίζω όλες τις φοβερές
αν γαβγίζουν αυτοί πιράνχας εγώ
και θα αρπάζω ότι μπροστά μου βρω
Ξεκίνησε σαν βροχή μα ήταν τυφώνας
νόμιζες για κάνα χρόνο μα μοιάζει αιώνας
στίχος μπετόν και ήχος ringtone
βγάζει απο το ring αδύναμο knock out
Δε παίζει time out, όσο αντέξεις
δίνουν μπόλικη τροφή
έχω μπόλικες ορέξεις και γερό στομάχι
για κάθε αχόνευτο φίδι κράχτη
που όπως λάχει θα με ψάξει
σαν να φοράω στο αεροδρόμιο άσπρη κελεμπία
αλλάζουν δρόμο όταν με βλέπουν, χα τρομοκρατία
όλοι στην αφετηρία, εγώ τερματισμό
όλοι εμένα κοιτάνε, εγώ σιγά μη δω
όλα αστεία, ποιά views, ποιά crews
κοιτάζουν καθρέφτη, νομίζουν βλέπουν θεούς
ποιούς ακούς, ποιούς ζητάς, ποιό τραγούδι
ποιό παρελθόν κοιτάς ε, ποιά Στικούδη;
Θυμάμαι
όσα λένε στο μυαλό γυρνάνε
τόσες σκέψεις μακριά με πάνε
μια φωνή μου λέει ό, τι θέλεις κάνε
και να'μαι!
ξεχνάνε
όπλο το στόμα και τα λόγια σφαίρες
αντικρίζω όλες τις φοβέρες
αν γαβγίζουν αυτοί, πιράνχας εγώ
και θ′αρπάζω ό, τι μπροτά μου βρω
Πάλι κάνω ό, τι θέλω δε φαντάζεσαι
πάντα εκεί στην πρώτη θέση δε σου άρεσε
Luis Suarez το πιράνχας που σε δάγκωσε
πάντα ελέγχω το παιχνίδι και μη ψάχνεσαι
πρώτος έδειξα το στύλ ανθυποβάλεσαι
όσο μιλάς πιο πολύ μιλάς ανεβαίνει το κασέ
κορόϊδο πιάνεσε
μάθε πρώτα πως να πας για να μη χάνεσαι
θες να πιάσεις κορυφή
ρώτησε τους οδηγούς, αντιλαμβάνεσαι
μπήκε αυτόματος πιλότος, δε σε χάλασε
Θυμάμαι
όσα λένε στο μυαλό γυρνάνε
τόσες σκέψεις μακριά με πάνε
μια φωνή μου λέει ό, τι θέλεις κάνε
και να'μαι!
ξεχνάνε
όπλο το στόμα και τα λόγια σφαίρες
αντικρίζω όλες τις φοβέρες
αν γαβγίζουν αυτοί, πιράνχας εγώ
και θ'αρπάζω ό, τι μπροτά μου βρω

Пираньи

Помню
Всё, что говорят, в голове крутится
Столько мыслей меня уносят
Один голос мне шепчет: делай, что хочешь
И вот я здесь
Они забывают
Оружие — рот, а слова — пули
Я смотрю в лицо всем этим страхам
Если они тявкают, то я — пиранья
И я хватаю всё, что вижу перед собой
Пираньи щелкают зубами и кусают больно
Папарацци охотятся, чтобы сделать мои фото
Слепят вспышки, хейтеры остаются в темноте
Стандарт: каждый год я снова первая
Мир опять вверх дном от моего поведения
Lamborghini, мне не хватает дороги
Мои рифмы проверяет даже полицейский
Закон TNS, мне не сложно
Играет снова и снова, продается везде
Как золото по цене
Сверкает в ночи, как факел
Игра началась, и мы идем дальше
Рэп-звезда в Греции, до тебя везде
Я на высоте и вся в тату
Кто говорит, тот забирает, пиранья голодна
Не спрашивает, а бьет
Врывается отовсюду
И их тысячи, ведь
Помню
Всё, что говорят, в голове крутится
Столько мыслей меня уносят
Один голос мне шепчет: делай, что хочешь
И вот я здесь
Они забывают
Оружие — рот, а слова — пули
Я смотрю в лицо всем этим страхам
Если они тявкают, то я — пиранья
И я хватаю всё, что вижу перед собой
Началось как дождь, но это был ураган
Ты думал, что это на год, но похоже на век
Стих — бетон, звук — рингтон
Выбивает слабого нокаутом с ринга
Нет тайм-аута, сколько выдержишь
Дают много еды
У меня отличный аппетит и крепкий желудок
Для каждой тупой змеи-крикуна
Которая как попало будет меня искать
Как будто я в белой одежде в аэропорту
Меняют дорогу, когда видят меня, ха, террористка
Все на старте, я на финише
Все смотрят на меня, а я не буду смотреть
Всё шутки, какие просмотры, какие команды
Смотрят в зеркало, думают, что видят богов
Кого ты слушаешь, кого ищешь, какую песню
На какое прошлое смотришь, эй, какую Сτικούди?
Помню
Всё, что говорят, в голове крутится
Столько мыслей меня уносят
Один голос мне шепчет: делай, что хочешь
И вот я здесь!
Они забывают
Оружие — рот, а слова — пули
Я смотрю в лицо всем этим страхам
Если они тявкают, то я — пиранья
И я схвачу всё, что увижу перед собой
Снова делаю, что хочу, ты не представляешь
Всегда на первом месте, тебе это не нравилось
Луис Суарес, пиранья, которая тебя укусила
Я всегда контролирую игру, и не пытайся меня обмануть
Я первая показала стиль, ты возражаешь?
Чем больше ты говоришь, тем больше растет кассета
Лови, дурачок
Научись сначала ходить, чтобы не потеряться
Хочешь достичь вершины
Спроси водителей, понимаешь?
Включился автопилот, тебя это не испортило
Помню
Всё, что говорят, в голове крутится
Столько мыслей меня уносят
Один голос мне шепчет: делай, что хочешь
И вот я здесь!
Они забывают
Оружие — рот, а слова — пули
Я смотрю в лицо всем этим страхам
Если они тявкают, то я — пиранья
И я схвачу всё, что увижу перед собой