Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Retro

Retro

Χωρίς να καταλάβω άλλαξε πάλι η εποχή
Στο καλοκαίρι φτάνω φέτος όμως λείπεις εσύ
Θυμάμαι κάθε βράδυ μαζί ν' ανάβουμε φωτιές
Κι ακόμα ξέρω πως με θες

Το φυλαχτό που μου 'χες δώσει ακόμα κρατώ

Και ξαφνικά μου χαμογελάς
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά

Γύρισέ με πίσω στο χθες
Γύρισέ με πίσω στο χθες

Σε μια άδεια πόλη σ' ένα άδειο σκηνικό
Μοιάζουν ξένοι όλοι κι όμως νιώθω πως θα σε βρω
Μου κράταγες το χέρι δε με άφηνες λεπτό
Το άρωμά σου ακόμα εδώ

Το φυλαχτό που μου 'χες δώσει ακόμα κρατώ

Και ξαφνικά μου χαμογελάς
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά

Και ξαφνικά μου χαμογελάς (μου χαμογελάς)
Φαντάζομαι πως θα γυρίσεις πίσω σε μένα (σε μένα)
Και θυμάμαι τόσα βράδια τόσα χάδια ως τον ουρανό
Με μας τους δυο
Μα τελικά δε σ' έχω εδώ
Τα όνειρα που κάναμε χαθήκαν στ' αστέρια
Θέλω πάλι τ' άγγιγμά σου τα φιλιά σου όπως και παλιά
Για μια φορά

Ретро

Незаметно снова сменилось время года,
Вот и лето, но тебя рядом нет.
Помню, как каждый вечер вместе зажигали костры,
И до сих пор знаю, что ты хочешь меня.

Твой амулет я до сих пор храню.

И вдруг ты мне улыбаешься,
Мне кажется, что ты вернешься ко мне,
И я вспоминаю столько вечеров, столько ласк до небес,
Только мы вдвоем.
Но в итоге тебя рядом нет,
Наши мечты затерялись в звездах.
Я снова хочу твоих прикосновений, твоих поцелуев, как прежде,
Хотя бы раз.

Верни меня назад, во вчерашний день,
Верни меня назад, во вчерашний день.

В пустом городе, на пустой сцене,
Все кажутся чужими, но я чувствую, что найду тебя.
Ты держал меня за руку, не отпускал ни на минуту,
Твой аромат все еще здесь.

Твой амулет я до сих пор храню.

И вдруг ты мне улыбаешься,
Мне кажется, что ты вернешься ко мне,
И я вспоминаю столько вечеров, столько ласк до небес,
Только мы вдвоем.
Но в итоге тебя рядом нет,
Наши мечты затерялись в звездах.
Я снова хочу твоих прикосновений, твоих поцелуев, как прежде,
Хотя бы раз.

И вдруг ты мне улыбаешься (улыбаешься),
Мне кажется, что ты вернешься ко мне (ко мне),
И я вспоминаю столько вечеров, столько ласк до небес,
Только мы вдвоем.
Но в итоге тебя рядом нет,
Наши мечты затерялись в звездах.
Я снова хочу твоих прикосновений, твоих поцелуев, как прежде,
Хотя бы раз.