Paroles et traduction Katerina Stikoudi - S' Enohlo

S' Enohlo

Ξέρω,
Θα λες "να τη πάλι αυτή
Δεν την αντέχω πια στιγμή
Έχει κορμί φωνή
Και από φωνή μουγκή"
Έχετε γίνει γραφικοί,
Για αυτό σας γράφω μόνο εκεί
Που μια θέση κενή πάντα θα έχει
Έτσι πρέπει, η γλώσσα να τρέχει
Και τα φώτα και την προσοχή
Σε μένα να στρέφει
Γαμιολίκια να σε κάνουν να ξερνάς
Να κοκκινίζεις, με γελάς!
Ή μήπως προτιμάς, ε;
Να αλλάξω τόνο στην φωνή μου
Να γίνω ευγενική
Να κρύβω δήθεν την ντροπή μου
Δηλαδή μου αρέσεις
Και λόγια που όλα μοιάζουν ίδια
Αυτά θα ήθελες να ακούσεις; αρχίδια!
Και τώρα μόνο βρισίδια για όλους όσους ενοχλώ
Για αυτό δεν θέλω να ακουστώ σε ελαφρολαϊκό σταθμό
Που ψάχνει μετρητό
Για αυτό θα κάνω πως κοιτώ αλλού
Και εσύ μείνε καλού κακού με στόμα ανοιχτό

Σε ενοχλώ! που κάνω ότι θέλω εγώ!
Σε ενοχλώ!Και πια δε θέλεις να μαι εδώ!
Σε ενοχλώ! μα θα με βλέπεις για καιρό!

Σε ενοχλώ μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ
Σε ενοχλώ! μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ

Ενοχλώ ότι κι αν πω
Για αυτό βαράω στο ψαχνό
Με κάθε στίχο αληθινό
Για το μυαλό κολλητικό
Μεταδοτικό
Στυλ λίγο καριολικό
Απ′το Βαρδάρη γνωστό
Απρόσμενα αλήτικο
Για κάθε μαλάκα που κράζει
Νομίζει πως θα με πειράζει
Που το στόμα φαρμάκι θα στάζει
Δε με νοιάζει!
Και ξέρω καλά πίσω από ένα PC
Η μάνα σου, άκου αυτή θα με βλέπει ξανά
Νιώθει πάλι μόνος λίγος είναι ο χρόνος σύντομος ο πόνος
Χεριά χαμηλά και "ααααχ"!
Βλάκα ξέρω τι κάνεις,
Ξέρω τι θα πεις πριν το πεις
Και τι παριστάνεις,
Ξέρω πως έπιασες όλα τα πόστα, πως όταν σου λένε "δωσ'τα",
Κατεβάζεις τα βρακιά και κάνεις την κότα.
Βαρέθηκα να ακούω φήμες για μένα
Από κάθε νούμερο
Που θέλει να είναι νούμερο ένα,
Χρησιμοποιεί την λέξη "κρίνω" πια ο καθένας,
Φίλε με κρίνο δεν γάμησε κανένας!

Σε ενοχλώ! που κάνω ότι θέλω εγώ!
Σε ενοχλώ!Και πια δε θέλεις να μαι εδώ!
Σε ενοχλώ! μα θα με βλέπεις για καιρό!

Σε ενοχλώ μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ
Σε ενοχλώ! μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ
Σε ενοχλώ μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ
Σε ενοχλώ! μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ
Σε ενοχλώ μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ
Σε ενοχλώ! μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ!

I Annoy You

I know,
You'll say "here she is again
I can't stand her for another moment
She has a body and a voice
And her voice is like a mute's"
You've become pathetic,
That's why I only write for you there
Where there will always be an empty seat
That's how it should be, the tongue should run
And the lights and the attention
Should turn to me
Fucking around should make you puke
You blush, you're laughing at me!
Or maybe you'd prefer, huh?
To change the tone of my voice
To become polite
To supposedly hide my shame
Meaning you like me
And words that all sound the same
Is that what you'd like to hear? Bullshit!
And now only curses for everyone I annoy
That's why I don't want to be heard on a light pop station
That's looking for cash
That's why I'll pretend to look the other way
And you stay just in case with your mouth open

I annoy you! Because I do what I want!
I annoy you! And you don't want me here anymore!
I annoy you! But you'll see me for a long time!

I annoy you but I don't give a damn
I'm not doing you any favors, so I'm doing something good
I annoy you! Because I break the monotony
I chase away the dementia and I don't even try
I annoy you but I don't give a damn
I'm not doing you any favors, so I'm doing something good
I annoy you! Because I break the monotony
I chase away the dementia and I don't even try

I annoy whatever I say
That's why I hit the nail on the head
With every true verse
For the mind, sticky
Contagious
Style a bit crazy
Known from Vardaris
Unexpectedly rogue
For every asshole who's bitching
Thinks it's going to bother me
That his mouth will drip poison
I don't care!
And I know well behind a PC
Your mom, listen, she'll be watching me again
He feels alone again, time is short, pain is brief
Hands down and "aaah"!
You idiot, I know what you're doing,
I know what you're going to say before you say it
And what you're pretending,
I know how you got all the positions, how when they tell you "give it",
You pull down your pants and act like a chicken.
I'm tired of hearing rumors about me
From every number
That wants to be number one,
Everyone uses the word "judge" now,
Dude, no one fucked with a lily!

I annoy you! Because I do what I want!
I annoy you! And you don't want me here anymore!
I annoy you! But you'll see me for a long time!

I annoy you but I don't give a damn
I'm not doing you any favors, so I'm doing something good
I annoy you! Because I break the monotony
I chase away the dementia and I don't even try
I annoy you but I don't give a damn
I'm not doing you any favors, so I'm doing something good
I annoy you! Because I break the monotony
I chase away the dementia and I don't even try
I annoy you but I don't give a damn
I'm not doing you any favors, so I'm doing something good
I annoy you! Because I break the monotony
I chase away the dementia and I don't even try
I annoy you but I don't give a damn
I'm not doing you any favors, so I'm doing something good
I annoy you! Because I break the monotony
I chase away the dementia and I don't even try
I annoy you but I don't give a damn
I'm not doing you any favors, so I'm doing something good
I annoy you! Because I break the monotony
I chase away the dementia and I don't even try
I annoy you but I don't give a damn
I'm not doing you any favors, so I'm doing something good
I annoy you! Because I break the monotony
I chase away the dementia and I don't even try!