Paroles et traduction Katerina Stikoudi - S' Enohlo

S' Enohlo

Ξέρω,
Θα λες "να τη πάλι αυτή
Δεν την αντέχω πια στιγμή
Έχει κορμί φωνή
Και από φωνή μουγκή"
Έχετε γίνει γραφικοί,
Για αυτό σας γράφω μόνο εκεί
Που μια θέση κενή πάντα θα έχει
Έτσι πρέπει, η γλώσσα να τρέχει
Και τα φώτα και την προσοχή
Σε μένα να στρέφει
Γαμιολίκια να σε κάνουν να ξερνάς
Να κοκκινίζεις, με γελάς!
Ή μήπως προτιμάς, ε;
Να αλλάξω τόνο στην φωνή μου
Να γίνω ευγενική
Να κρύβω δήθεν την ντροπή μου
Δηλαδή μου αρέσεις
Και λόγια που όλα μοιάζουν ίδια
Αυτά θα ήθελες να ακούσεις; αρχίδια!
Και τώρα μόνο βρισίδια για όλους όσους ενοχλώ
Για αυτό δεν θέλω να ακουστώ σε ελαφρολαϊκό σταθμό
Που ψάχνει μετρητό
Για αυτό θα κάνω πως κοιτώ αλλού
Και εσύ μείνε καλού κακού με στόμα ανοιχτό

Σε ενοχλώ! που κάνω ότι θέλω εγώ!
Σε ενοχλώ!Και πια δε θέλεις να μαι εδώ!
Σε ενοχλώ! μα θα με βλέπεις για καιρό!

Σε ενοχλώ μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ
Σε ενοχλώ! μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ

Ενοχλώ ότι κι αν πω
Για αυτό βαράω στο ψαχνό
Με κάθε στίχο αληθινό
Για το μυαλό κολλητικό
Μεταδοτικό
Στυλ λίγο καριολικό
Απ′το Βαρδάρη γνωστό
Απρόσμενα αλήτικο
Για κάθε μαλάκα που κράζει
Νομίζει πως θα με πειράζει
Που το στόμα φαρμάκι θα στάζει
Δε με νοιάζει!
Και ξέρω καλά πίσω από ένα PC
Η μάνα σου, άκου αυτή θα με βλέπει ξανά
Νιώθει πάλι μόνος λίγος είναι ο χρόνος σύντομος ο πόνος
Χεριά χαμηλά και "ααααχ"!
Βλάκα ξέρω τι κάνεις,
Ξέρω τι θα πεις πριν το πεις
Και τι παριστάνεις,
Ξέρω πως έπιασες όλα τα πόστα, πως όταν σου λένε "δωσ'τα",
Κατεβάζεις τα βρακιά και κάνεις την κότα.
Βαρέθηκα να ακούω φήμες για μένα
Από κάθε νούμερο
Που θέλει να είναι νούμερο ένα,
Χρησιμοποιεί την λέξη "κρίνω" πια ο καθένας,
Φίλε με κρίνο δεν γάμησε κανένας!

Σε ενοχλώ! που κάνω ότι θέλω εγώ!
Σε ενοχλώ!Και πια δε θέλεις να μαι εδώ!
Σε ενοχλώ! μα θα με βλέπεις για καιρό!

Σε ενοχλώ μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ
Σε ενοχλώ! μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ
Σε ενοχλώ μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ
Σε ενοχλώ! μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ
Σε ενοχλώ μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ
Σε ενοχλώ! μα δε δίνω δεκάρα
Δε σου κάνω, άρα κάνω κάτι κάλο
Σε ενοχλώ! γιατί σπάω την μονοτονία
Διώχνω την άνοια και ούτε καν προσπαθώ!

Я раздражаю

Знаешь,
Ты скажешь: "вот она опять
Я больше не могу её терпеть
У неё классное тело, голос
А в голосе тишина"
Вы стали старомодными,
Поэтому я пишу вам только там
Где всегда будет свободное место
Так и должно быть, чтобы язык работал
И свет, и внимание
Поворачивать ко мне
Бред, чтобы тебя стошнило
Чтобы ты покраснел, ты смеёшься надо мной!
Или ты, может быть, предпочитаешь
Чтобы я изменила тон голоса
Стала вежливой
Якобы прятала свой стыд
То есть, ты мне нравишься
И слова, которые все похожи
Ты бы хотел услышать? Херня!
А теперь ругательства для всех, кого я раздражаю
Поэтому я не хочу, чтобы меня слушали на легкомысленной радиостанции
Которая ищет наличку
Поэтому я сделаю вид, что смотрю в другую сторону
А ты от страха сиди молча

Я раздражаю тебя! То, что я делаю, что хочу!
Я раздражаю тебя! И ты больше не хочешь, чтобы я была здесь!
Я раздражаю тебя! Но ты будешь видеть меня ещё долго!

Я раздражаю тебя, но мне плевать
Я не нравлюсь тебе, значит, я делаю что-то хорошее
Я раздражаю тебя! Потому что я нарушаю однообразие
Я выгоняю безумие и даже не пытаюсь
Я раздражаю тебя! Но мне плевать
Я не нравлюсь тебе, значит, я делаю что-то хорошее
Я раздражаю тебя! Потому что я нарушаю однообразие
Я выгоняю безумие и даже не пытаюсь

Я раздражаю, что бы я ни сказала
Поэтому я бью в самую точку
Каждым искренним словом
Для прилипчивого разума
Заразным
Стиль немного жалкий
Известный с Вардара
Неожиданно грубым
Для каждого идиота, который критикует
Он думает, что это меня тронет
Что рот будет изрыгать яд
Мне всё равно!
И я хорошо знаю, что за твоим компьютером
Твоя мать снова будет смотреть на меня
Он снова чувствует себя одиноким, у него мало времени, боль недолгая
Руки вниз и "ааах!"
Дурак, я знаю, что ты делаешь,
Я знаю, что ты скажешь, прежде чем ты это скажешь
И кем ты притворяешься,
Я знаю, что ты занял все посты, что когда тебе говорят "дай",
Ты спускаешь штаны и играешь роль курицы.
Я устала слушать сплетни о себе
От каждого дурака
Который хочет быть первым,
Теперь каждый использует слово "критиковать",
Дружище, никто не трахался с лилией!

Я раздражаю тебя! То, что я делаю, что хочу!
Я раздражаю тебя! И ты больше не хочешь, чтобы я была здесь!
Я раздражаю тебя! Но ты будешь видеть меня ещё долго!

Я раздражаю тебя, но мне плевать
Я не нравлюсь тебе, значит, я делаю что-то хорошее
Я раздражаю тебя! Потому что я нарушаю однообразие
Я выгоняю безумие и даже не пытаюсь
Я раздражаю тебя! Но мне плевать
Я не нравлюсь тебе, значит, я делаю что-то хорошее
Я раздражаю тебя! Потому что я нарушаю однообразие
Я выгоняю безумие и даже не пытаюсь
Я раздражаю тебя, но мне плевать
Я не нравлюсь тебе, значит, я делаю что-то хорошее
Я раздражаю тебя! Потому что я нарушаю однообразие
Я выгоняю безумие и даже не пытаюсь
Я раздражаю тебя! Но мне плевать
Я не нравлюсь тебе, значит, я делаю что-то хорошее
Я раздражаю тебя! Потому что я нарушаю однообразие
Я выгоняю безумие и даже не пытаюсь!
Я раздражаю тебя, но мне плевать
Я не нравлюсь тебе, значит, я делаю что-то хорошее
Я раздражаю тебя! Потому что я нарушаю однообразие
Я выгоняю безумие и даже не пытаюсь
Я раздражаю тебя! Но мне плевать
Я не нравлюсь тебе, значит, я делаю что-то хорошее
Я раздражаю тебя! Потому что я нарушаю однообразие
Я выгоняю безумие и даже не пытаюсь!