Paroles et traduction Katerina Stikoudi - San Sfaires Stin Kardia

San Sfaires Stin Kardia

κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά

Δεν μπορείς, να μου δικαιολογηθείς,
για το τέλος το πικρό.
Τι να πεις; όσο και να προσπαθείς,
το 'χεις κάνει το κακό.

Λες πως δεν μπορείς,
μ' έναν έρωτα μεγάλο να δεθείς.
Τράβα τη σκανδάλη σου,
σκότωσε με, μέσα στη ζάλη σου.
Άλλο μη μιλάς και εξηγήσεις μην αναζητάς.
Μα, θα το χτυπάς το κεφάλι σου.

Δεν έχεις μάθει ν' αγαπάς
κι όλα τα χαλάς.
Εγώ ζητάω πιο πολλά
κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά
κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά.
κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά.

Μαγικά, μου μιλούσες στην αρχή
κι έφτανα στον ουρανό.
Τώρα πια, ανατρέπεις στην στιγμή,
το δικό μας σκηνικό.

Λες πως δεν μπορείς,
μ' έναν έρωτα μεγάλο να δεθείς.
Τράβα τη σκανδάλη σου,
σκότωσε με, μέσα στη ζάλη σου.
Άλλο μη μιλάς και εξηγήσεις μην αναζητάς.
Μα, θα το χτυπάς το κεφάλι σου.

Δεν έχεις μάθει ν' αγαπάς
κι όλα τα χαλάς.
Εγώ ζητάω πιο πολλά
κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά

σαν σφαίρες στη καρδιά.

σαν σφαίρες στη καρδιά.

σαν σφαίρες στη καρδιά.

σαν σφαίρες στη καρδιά.

Δεν έχεις μάθει ν' αγαπάς
κι όλα τα χαλάς.
Εγώ ζητάω πιο πολλά
κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά
κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά

κι εσύ μου λες λόγια σκληρά,
σαν σφαίρες στη καρδιά

Like Bullets to the Heart

and you tell me harsh words,
like bullets to the heart

You can't justify yourself to me,
for the bitter end.
What can you say? no matter how hard you try,
you've done the damage.

You say you can't,
with a great love to be bound.
Pull the trigger,
kill me, in your passion.
Don't talk and don't look for excuses.
But you will hit your head.

You haven't learned to love
and you ruin everything.
I ask for more
and you tell me harsh words,
like bullets to the heart
and you tell me harsh words,
like bullets to the heart.
and you tell me harsh words,
like bullets to the heart.

Magically, you talked to me at first
and I reached heaven.
Now you change everything in an instant,
our setting.

You say you can't,
with a great love to be bound.
Pull the trigger,
kill me, in your passion.
Don't talk and don't look for excuses.
But you will hit your head.

You haven't learned to love
and you ruin everything.
I ask for more
and you tell me harsh words,
like bullets to the heart

like bullets to the heart.

like bullets to the heart.

like bullets to the heart.

like bullets to the heart.

You haven't learned to love
and you ruin everything.
I ask for more
and you tell me harsh words,
like bullets to the heart
and you tell me harsh words,
like bullets to the heart

and you tell me harsh words,
like bullets to the heart