Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Sinnefia

Sinnefia

Σαν σύννεφο που περνά
απ' τον ήλιο μπροστά
και μου κρύβει τη μέρα
εμφανίζεσαι ξανά
ό, τι κι αν σε κρατά
ξεχασέ το κι έλα

οπως το κυμμα στην αμμουδια ακουμπαει,
οπως ο αερας πανω στα χειλη γριστραει
ετσι θελω να 'ναι καθε μερα μας που περναει
μονο να την νιωθεις χωρις να σε νοιαζει που παει
και οπου παει και οπου παει

Σαν σύννεφο που περνά
απ' τον ήλιο μπροστά
και μου κρύβει τη μέρα
εμφανίζεσαι ξανά
ό, τι κι αν σε κρατά
ξεχασέ το κι έλα

με μια ζεστή αγκαλιά

και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά
και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά

οπως ο ηλιος καθε πρωι με ξυπναει
σαν την καρδια που δεν σταματα να χτυπαει
ετσι θελω να 'ναι η αγαπη σου να κραταει
μονο να την νιωθω χωρις να με νοιαζει που παει
και οπου παει και οπου παει

Σαν σύννεφο που περνά
απ' τον ήλιο μπροστά
και μου κρύβει τη μέρα
εμφανίζεσαι ξανά
ό, τι κι αν σε κρατά
ξεχασέ το κι έλα

με μια ζεστή αγκαλιά

και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά
και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά

και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά
και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά

και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά
και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά

Morning Haze

Like a cloud that passes
in front of the sun
and covers my day
you appear again
no matter what holds you back
forget it and come

As the wave rests on the sandy beach,
the way the wind blows upon the lips
I want every day of ours to be that way
Only feeling it and not worrying where it goes
And where it goes, where it goes

Like a cloud that passes
in front of the sun
and covers my day
you appear again
no matter what holds you back
forget it and come

in a warm embrace

and take me away
away from the haze
and take me away
away from the haze

Like the sun wakes me up every morning
As the heart that never stops beating
That's how I want your love to be
Only feeling it and not worrying where it goes
And where it goes, where it goes

Like a cloud that passes
in front of the sun
and covers my day
you appear again
no matter what holds you back
forget it and come

in a warm embrace

and take me away
away from the haze
and take me away
away from the haze

and take me away
away from the haze
and take me away
away from the haze

and take me away
away from the haze
and take me away
away from the haze