Paroles et traduction Katerina Stikoudi - Sinnefia

Sinnefia

Σαν σύννεφο που περνά
απ' τον ήλιο μπροστά
και μου κρύβει τη μέρα
εμφανίζεσαι ξανά
ό, τι κι αν σε κρατά
ξεχασέ το κι έλα

οπως το κυμμα στην αμμουδια ακουμπαει,
οπως ο αερας πανω στα χειλη γριστραει
ετσι θελω να 'ναι καθε μερα μας που περναει
μονο να την νιωθεις χωρις να σε νοιαζει που παει
και οπου παει και οπου παει

Σαν σύννεφο που περνά
απ' τον ήλιο μπροστά
και μου κρύβει τη μέρα
εμφανίζεσαι ξανά
ό, τι κι αν σε κρατά
ξεχασέ το κι έλα

με μια ζεστή αγκαλιά

και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά
και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά

οπως ο ηλιος καθε πρωι με ξυπναει
σαν την καρδια που δεν σταματα να χτυπαει
ετσι θελω να 'ναι η αγαπη σου να κραταει
μονο να την νιωθω χωρις να με νοιαζει που παει
και οπου παει και οπου παει

Σαν σύννεφο που περνά
απ' τον ήλιο μπροστά
και μου κρύβει τη μέρα
εμφανίζεσαι ξανά
ό, τι κι αν σε κρατά
ξεχασέ το κι έλα

με μια ζεστή αγκαλιά

και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά
και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά

και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά
και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά

και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά
και πάρε με μακριά
μακριά απ' τη συννεφιά

Пасмурно

Словно облако, плывешь,
Закрывая солнце,
И скрываешь день от глаз,
Вновь являешься сейчас.
Что бы ни держало там,
Все забудь и приходи.

Как волна, что на песок бежит,
Как на губах моих играет ветер,
Пусть каждый день наш будет так лететь,
Просто чувствуй, не гадая, где он канет,
Куда б он ни умчался, куда б он ни умчался.

Словно облако, плывешь,
Закрывая солнце,
И скрываешь день от глаз,
Вновь являешься сейчас.
Что бы ни держало там,
Все забудь и приходи.

С теплой нежностью в глазах,

Забери меня скорей
Вдаль от туч, от облаков,
Забери меня скорей
Вдаль от туч, от облаков.

Как будит солнца луч меня с утра,
Как бьется сердце, не сдаваясь никогда,
Пусть так же будет вечно нам сиять твоя звезда,
Хочу лишь чувствовать, не знать, куда она ведет,
Куда б она ни привела, куда б она ни привела.

Словно облако, плывешь,
Закрывая солнце,
И скрываешь день от глаз,
Вновь являешься сейчас.
Что бы ни держало там,
Все забудь и приходи.

С теплой нежностью в глазах,

Забери меня скорей
Вдаль от туч, от облаков,
Забери меня скорей
Вдаль от туч, от облаков.

Забери меня скорей
Вдаль от туч, от облаков,
Забери меня скорей
Вдаль от туч, от облаков.

Забери меня скорей
Вдаль от туч, от облаков,
Забери меня скорей
Вдаль от туч, от облаков.